Nemčina | Maďarčina |
---|---|
bewegt [bewegter; am bewegtesten] Adjektiv [bəˈveːkt] | mozgó◼◼◼melléknév mozgalmas◼◼◻melléknév meghatott◼◼◻melléknévEz igazán meghatott. = Das hat mich tief bewegt. megindult◼◻◻melléknév meghatódott◼◻◻melléknév elérzékenyült◼◻◻melléknév |
bewegen [bewegte; hat bewegt] Verb [bəˈveːɡn̩] | mozgat◼◼◼igeMozgatja a cúg a függönyt. = Der Vorhang wird vom Luftzug bewegt. mozdít◼◼◻ige rávesz◼◼◻ige megmozdít◼◼◻igeMegmozdította az egyik ujját. = Er bewegte einen seiner Finger. elmozdít◼◼◻igeJohn és Mária nem tudta elmozdítani a nehéz fatörzset. = John und Maria konnten den schweren Baumstamm nicht bewegen. moccan◼◼◻igeLegyetek csöndben és ne moccanjatok! = Seid still und bewegt euch nicht! rábír◼◼◻ige megindít◼◼◻ige meghat◼◻◻igeA film meghatotta az egész közönséget. = Der Film bewegte das gesamte Publikum. |
bewegen, sich [bewegte; hat bewegt] Verb | mozog◼◼◼ige megmozdul◼◼◻ige elmozdul◼◼◻ige |
das Bewegtbild Substantiv | mozgókép◼◼◼főnév |
fortbewegen [bewegte fort; hat fortbewegt] Verb [ˈfɔʁtbəˌveːɡn̩] | továbbmegyige |
die Bewegtheit [der Bewegtheit; die Bewegtheiten] Substantiv | mozgalmasság◼◼◼főnév meghatottságfőnév megindultságfőnév |
tiefbewegt [tiefbewegter; am tiefbewegtesten] Adjektiv [ˈtiːfbəˌveːkt] | meghatott◼◼◼melléknév megindítottmelléknév |
schwachbewegt | |
unbewegt Adjektiv | mozdulatlan◼◼◼melléknévMozdulatlanul és csöndben nézett rám. = Er schaute mich unbewegt an und schwieg. nyugodt (arckifejezésről)◼◻◻melléknév közömbös (arckifejezésről)◼◻◻melléknév meg nem mozgatottkifejezés merev (arckifejezésről)melléknév |