pfiff znamená v Maďarčina
| Nemčina | Maďarčina |
|---|---|
| der Pfiff [des Pfiff(e)s; die Pfiffe] Substantiv [p͡fɪf] | fütty [~öt, ~e, ~ök]◼◼◼főnév füttyentés [~t, ~e, ~ek]◼◻◻főnév csel [~t, ~e, ~ek]főnév cselfogásfőnév fortély [~t, ~a, ~ok]főnév |
| pfeifen [pfiff; hat/ist gepfiffen] Verb [ˈp͡faɪ̯fn̩] | fütyül [~t, ~jön, ~ne]◼◼◼igeFütyül a szél. = Der Wind pfeift. sípol [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige pipázik [-ott, zon/-zék, nák/-nék]◼◼◻igeJohn pipázik. = John raucht Pfeife. elfütyülige |
| abpfeifen [pfiff ab; hat abgepfiffen] Verb [ˈapˌp͡faɪ̯fn̩] | lefúj◼◼◼ige |
| anpfeifen [pfiff an; hat angepfiffen] Verb | ráfütyül (vkire)◼◼◼ige elindítja a játékot (sípszóval)ige leteremt (valakit)kifejezés |
| auspfeifen [pfiff aus; hat ausgepfiffen] Verb [ˈaʊ̯sˌp͡faɪ̯fn̩] | kifütyül◼◼◼ige lehurrog [~ott, hurrogjon le, ~na]ige pfujolige |
| zurückpfeifen [pfiff zurück; hat zurückgepfiffen] Verb [t͡suˈʁʏkˌp͡faɪ̯fn̩] | visszafütyül◼◼◼ige füttyszóval visszahívkifejezés |
| der Pfifferling (auch: Eierschwamm, Rehling, Eierschwämmchen, /in Österreich und Bayern:/ Eierschwammerl, Reherl, /in Franken:/ Gelberle, /in Sachsen:/ Gelchen, /in der Schweiz:/Eierschwämmli) Substantiv [ˈp͡fɪfɐlɪŋ] | sárga rókagomba (Cantharellus cibarius) (Egyéb, helyi elnevezései: sárgagomba (Somogyban), csirkegomba (Zemplénben), nyúlgomba)◼◼◼növénynév |
| pfiffig [pfiffiger; am pfiffigsten] Adjektiv [ˈp͡fɪfɪç] | ravasz◼◼◼melléknév furfangos◼◼◼melléknév fifikus◼◻◻melléknév |
| die Pfiffigkeit [der Pfiffigkeit; —] Substantiv | fifika [~át, ~ája]főnév fortélyosság [~ot, ~a]főnév furfang(osság)főnév ravaszság [~ot, ~a]főnév |
| der Pfiffikus [des Pfiffikus(ses); die Pfiffikusse] Substantiv [ˈp͡fɪfikʊs] | rafinált emberkifejezés ötletes emberkifejezés |
| der Abpfiff [des Abpfiff(e)s; die Abpfiffe] Substantiv [ˈapˌp͡fɪf] | lefújás◼◼◼főnév |
| der Anpfiff [des Anpfiff(e)s; die Anpfiffe] Substantiv [ˈanˌp͡fɪf] | kezdő sípszó (mérkőzés)◼◼◼főnév leszúrás (szidás)főnév letolás (megfeddés)főnév |
| Das ist keinen Pfifferling wert. | |
| Ich kümmere mich keinen Pfifferling darum. | |
| der Pausenpfiff [des Pausenpfiff(e)s; die Pausenpfiffe] Substantiv | |
| der Schlusspfiff [des Schlusspfiff(e)s; die Schlusspfiffe] Substantiv [ˈʃlʊsˌp͡fɪf] | |
| der Signalpfiff Substantiv | jeladás füttyelkifejezés |
