Maďarčina-Latinčina slovník »
vágy znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| becsvágy főnév | cupido [cupidinis](3rd) C gloria [gloriae](1st) F |
| birtoklási vágy | |
| bár vágytak rá, mégsem voltak képesek utánozni téged | |
| bárcsak a köztársaság szilárdan állt volna, és ne került volna a dolgok felforgatására vágyó emberek hatalmába! | utinam res publica stetissetnec in homines evertendarum rerum cupidos incidisset! |
| bárhova ragad is lelkem sodró vágya | |
| bírvágy főnév | amor habendinoun |
| bűnös vágyai vannak ige | adamo [adamare, adamavi, adamatus](1st) TRANS |
| dicsvágy főnév | ambitio [ambitionis](3rd) F |
| dicsőség után vágyódó | |
| dicsőségre vágyik (tulajdonsága a dicsőség utáni vágy) | |
| dicsőségvágy főnév | gloria [gloriae](1st) F |
| dicsőségvágyból magasra törő | |
| eljárt lakomára, hogy kielégítse természetes vágyait | |
| enged a vágyainak | |
| erős vágy főnév | ambitus [ambitus](4th) M |
| evési és ivási vágy | |
| ez volt a vágyaim között (Horatius) | |
| forradalomra vágyó | |
| forrón vágyik (in, acc) ige | ardeo [ardere, arsi, arsus](2nd) |
| forrón vágyó (in, acc) | ardearsurus(3rd) |
| győz majd a hazaszeretet és a nagyszerű dicsőségvágy (Vergilius) | |
| ha dicsőségre vágyik | |
| harci vágy főnév | pugnacitas [pugnacitatis](3rd) F |
| harcra vágyó | pugnax acis(2nd) |
| harcvágy főnév | studium pugnandinoun |
| heves vágy főnév | ardor [ardoris](3rd) M impetus [impetus](4th) M |
| inger (viszketési, kéjvágyó) főnév | scabies [scabiei](5th) F |
| inkább a becsvágy, mint a kapzsiság foglalta le az emberek lelkét | |
| Istenek és emberek látásának vágya | |
| Isteni fuvallatra vágyódással | |
| jobb megházasodni, mint vágytól égni | |
| jobban vágyódott a nyugalmas életre | |
| kenyér után vágyom | |
| kielégíthetetlen (vágy) melléknév | improbus [improba, improbum]adjective |
| kielégíthetetlenül (vágy) | |
| kincsvágy főnév | amor habendinoun |
| kéjvágy főnév | libido [libidinis](3rd) F lubido [lubidinis](3rd) F |
