Maďarčina-Latinčina slovník »
vágy znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| vágyódik ige | cupio [cupere, cupivi, cupitus](3rd) TRANS esurio [ivi, ii](4th) petesso [petessere, -, -](3rd) TRANS petisso [petissere, -, -](3rd) TRANS |
| vágyódik valamire ige | desidero [desiderare, desideravi, desideratus](1st) TRANS inhio [inhiare, inhiavi, inhiatus](1st) |
| vágyódás főnév | concupiscentia [concupiscentiae](1st) F cupiditas [cupiditatis](3rd) F cupido [cupidinis](3rd) C |
| vágyódó | expetens [~tis](2nd) |
| vágyódó melléknév | appetens [appetentis (gen.), appetentior -or -us, appetentissimus -a -um]adjective cupidus [cupida -um, cupidior -or -us, cupidissimus -a -um]adjective |
| vágyódóan határozószó | appetenteradverb |
| vágyódón határozószó | cupide [cupidius, cupidissime]adverb |
| vágyón határozószó | appetenteradverb |
| a dicsőségnek határtalan a sarkantyúja (Ovidius) (a becsvágya) | |
| a dicsőségvágy magával ragadja | |
| a harcra vágyó Datist fékezik | |
| a háború viselésének vágya | |
| a háborúskodás vágya | |
| a hírnév utáni vágy sokakat szokott erényes életre sarkallni (Palingenius) | |
| a mértékletesség a vágyak megfékezése az ész irányításával (Cicero) | |
| a rómaiak mindig dicsőségre vágyók voltak | |
| a te utánad való vágy | |
| a te vágyad (vki utánn) | |
| a te vágyad valami után | |
| a természet iránt tudnivágyók akadémiája (Leopoldina, Halle) | |
| a természet iránt tudnivágyók szent római birodalmi akadémiája (Leopoldina, Halle) | Sacri Romani Imperii Academia Caesareo-Leopoldina Naturae Curiosorum |
| a torkosságnak szabj határt, ha hosszabban élni vágysz | |
| a vágy és a harag a legrosszabb tanácsadók | |
| a vágytól égő | ardearsurus(3rd) |
| a város utáni vágy | |
| a végső napodtól ne félj, de ne is vágyakozz utána (Martialis) | |
| amíg él az ember, él benne a vágy, csak a halál után hagyja békén már (Ovidius) | |
| az emberek látásának vágya | |
| az irántuk való vágy | |
| az ismeretlen dolgokra nem vágyódik az ember (Ovidius) | |
| az utánad való vágy | |
| becsvágy főnév | ambitio [ambitionis](3rd) F cupiditas [cupiditatis](3rd) F |
