Maďarčina-Latinčina slovník »
tett znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| a rejtett gyűlölet rosszabb, mint a nyílt gyűlölet (Seneca) | |
| a rendezett szeretet az önszeretettel kezdődik | |
| a rögzített határidő előtt | |
| a rómaiak tettei | |
| a saját pénzéből az azoknak tett fogadalmat természetesen örömmel kifizette | DS.P.V.I.S.L.M (de sua pecunia votum illis solvit libens merito) |
| a saját pénzéből építette újjá | |
| a saját pénzéből építtette fel | |
| a saját tettével gyógyította | |
| a sajátjából síremléket létesített | |
| a serdülő Ascaniusra légy tekintettel | |
| a síremléket sajátjából készítette | |
| a síremlékre felirfatot készített | |
| a szabadságnak velünk született szeretete | |
| a szent teológia megerősített bakkalaureusa | |
| a szentségek kiszolgáltatása alól felmentett személy | |
| a szentségek kiszolgáltatása alól felmentett személy (felfüggesztett pap) | |
| a szeretet és kedvesség kedvéért megtette | |
| a szeretett személyt szimbolizáló tárgyak imádása | fetisismus [~i]N |
| a szót tett követte határozószó | dictum-factumadverb |
| a tengerbe vetette magát | |
| a teremtett világ óta) (Kr. e. 3761-től) | |
| a természet a többi élőlényt legelésre alacsonyította le, az embert felegyenesítette | |
| a természet mindnyájunkat szabadnak teremtett, ezért természetes a szabadság igénye az emberben (Plautus) | omnes natura parit liberos, et omnes libertati natura student |
| a tett főnév | factum [facti](2nd) N |
| a tett előzze meg a szavakat | |
| a tett pillanatában | |
| a tett pillanatában főnév | in flagrantinoun |
| a tettek elmúlnak, az emlékművek megmaradnak (Ovidius) | |
| a tettekhez méltó szavakat talál | |
| a tetteknek higgyetek (ne a szavaknak - Jézus szavai a hitetlenkedőknek) | |
| a tettes beszámíthatatlan állapotban elkövetett jogsértése | |
| a tőle elköltözött sírját az örökös a magáéból készítette: legyen tiéd a föld | DS.F.H.S.E.S.T.T.L. (de suo fecit heres sepulcrum eius: sit tibi terra) |
| a tőle elkövetett baj | |
| a tőzsdére bevezetett részvények összértéke főnév | capitalisatio [~onis]noun |
| a vadállatok elé (a keresztényeket hajdan, az ókorban a vadállatok elé vetették a Colosseumban, ez volt a halálbüntetés végrehajtásának egyik módja) | |
| a vég igazolja a tettet (Ovidius) | |
| a világ feje, a világ fővárosa. Már az ókorban így nevezték a császárkori Rómát, később pedig a pápák Rómájára is kiterjesztették ezt a megjelölést} | |
| a vitorlákat kifeszítették a szeleknek | |
| adóba fizetett melléknév | vectigalis [vectigalis, vectigale]adjective |
| adtál kezébe kardot, hogy azzal megölje magát (Plautus) (vesztét segítetted elő, jégre vitted) |
