szív znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| belevés (szívébe) ige | demitto [demittere, demisi, demissus](3rd) TRANS |
| belevésett (szívébe) melléknév | demissus [demissa -um, demissior -or -us, demississimus -a -um]adjective |
| beszív ige | bibo [bibi, bibitus](3rd) combibo [bibi, bitus](3rd) duco [duxi, ductus](3rd) exsorbeo [~ui](3rd) (2nd) haurio [haurire, hausi, haustus](4th) imbibo [imbibere, imbibi, imbitus](3rd) TRANS obduco [obducere, obduxi, obductus](3rd) perbibo [perbibere, perbibi, -](3rd) poto [avi, potus](1st) poto [avi, potutus](1st) |
| beszív (italt) ige | perduco [perducere, perduxi, perductus](3rd) |
| beszív valamit ige | sugo [sugere, suxi, suctus](3rd) |
| beszívott főnév | haustus [haustus](4th) M |
| beszívott melléknév | hausurus(3rd) |
| beszívó főnév | ductus [ductus](4th) M |
| beszívó melléknév | potus(3rd) |
| beszívódik vhova | infiltro(1st) |
| boldog az az ember, akit nem vádol a szíve és aki nem süllyed reménytelenségbe | felix qui non habuit animi sui tristitiam, et non excidit a spe sua |
| boldogok a tisztaszívűek, mert meglátják Istent | |
| borszívó | |
| bármit ajándékozzanak neked, fogadd szívesen (ajándéklónak ne nézd a fogát; a visszautasítás sértés lenne) | |
| Cordis Immaculati Mariae (v.CICM) (Szeplőtelen Mária Szíve) | |
| csak az esztelen mondja szívében: nincs Isten! | |
| csőszívűek osztálya | |
| derék asszonyt ki talál? Értéke a gyöngyét messze meghaladja. Férje (egész) szívével ráhagyatkozik és nem jár rosszul vele. Mindig a javára van, sose a kárára, életének minden napján | mulierem fortem quis inveniet? Procul et de ultimis finibus pretium eius. Confidit in ea cor viri sui, et spoliis non indigebit. Reddet ei bonum et non malum, omnibus diebus vitae suae |
| dobog (szív) | salio [ui](4th) |
| egy szív, egy lélek | |
| egy szívvel - egy lélekkel | |
| egyenesszívű melléknév | simplex plicis(2nd) |
| egyik szív a másikat erősíti, s az egyetértés a szívekre ráteszi a koronát (a latinban a hat kezdő "c" betű szépen összecseng) | |
| egész szívvel (Cicero) (teljes odaadással) | |
| egészségedet viseld a szíveden | |
| elméjébe és szívébe vés | |
| elszívóberendezés főnév | exhaustor [~oris]noun |
| eltűnik képe a szívéből | |
| elárulja a szívet a szem | |
| emeljük fel szívünket! |
