Maďarčina-Latinčina slovník »
szív znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| a Szent Szív Atyái | |
| A Szent Szív gyermekei | |
| a szerelem sokszor nem tudja a szív érzelmeit eltitkolni | |
| a száj, a szem, az arc elárulja, hogy mit érez a szív ott bent | |
| a szárnyrakelt hihetetlen híreket az emberek szívesen elhiszik (Tacitus) | |
| a szív bőségéből beszél a száj | |
| a szív dobog | |
| a szív tesz beszédessé bennünket (kinek szíve telve, megnyílik a nyelve) | |
| a szív öröme főnév | gaudium [gaudi(i)](2nd) N |
| a szívben néma fájdalom rejlik (Vergilius) | |
| a szíve mélyén | |
| a szívem mélyéről | |
| a szívemen fekszik | |
| a szívesen vállalt teher könnyű (Ovidius) | |
| a szívesség barátokat, az igazságosság gyűlöletet szül (Terentius) | |
| a szívesség szívességet szül | |
| a szívós munka minden akadályt legyőz (Vergilius) | |
| a sírfeliratot szívesen felszerelteti | |
| agresszív cselekményt elkövető (állam, személy) | agressor [~is]M |
| ahogy szívesen megfogadta | |
| ajtóm nyitva van előtted, de a szívem még inkább | |
| aki hazát cserél, talán új szívet is vett? | |
| aktív és passzív szavazati jog | |
| ami a józannak szívében, az a részegnek nyelvén van | |
| amit akarunk, azt szívesen elhisszük | |
| annak, aki a tengeren túlra megy, csak az ég lesz más, de nem a szíve (Horatius) (szívet cseréljen, aki hazát cserél) | |
| arca bárányt, szíve rókát mutat (Seybold) | |
| arcán fenyegetés, szíve mélyén pedig félelem húzódik meg (amelyik kutya ugat, nem harap) | |
| az ajtó nyitva, de a szív inkább | |
| az ellenség szívéhez semmilyen könyörgés nem ér el (Publilius Syrus) | |
| az emberek szívesen elhiszik azt, amit kívánnak (Julius Caesar) | |
| az olvasónak sok szívélyes üdvözletet mondott | |
| az olvasónak szívélyes üdvözletet mondott | |
| azok fogadalmát szívélyesen megfizette | |
| barátnak szívesen tette | |
| behízelgés (vk szívébe) főnév | insinuatio [insinuationis](3rd) F |
| belevés (emlékezetbe, szívébe) (átv is) ige | imprimo [imprimere, impressi, impressus](3rd) |
