Maďarčina-Latinčina slovník »
lélek znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| nemes (lélek, származás) melléknév | generosus [generosa, generosum]adjective |
| nemesebb lélekkel | magnificentius(3rd) |
| nyugodt lélekkel | |
| pedig csak egy a szükséges (a lélek nyugalma) | |
| rendkívüli lélek rendkívüli sorsot érdemel (Seneca) | |
| romlott (lélek) melléknév | turpificatus [turpificata, turpificatum]adjective |
| semmirekellő lélek | |
| sorsát és jövőjét emberi lélek nem látja (Vergilius) | |
| Spiritánusok (Szentlélek Kongregáció) | |
| Szent Lélek | |
| Szent Lélek prépost | |
| szent lélekkel | |
| szentlélek főnév | Spiritus Sanctusnoun |
| Szentlélek Atyák | |
| Szentlélek Ispotályos Rend | |
| Szentlélek Kongregáció (Szentlélek atyák, spiritánusok) | |
| Szentlélek Misszionáriusok | M.Sp.S. (Missionarii a Spiritu Sancto) MSpS (Missionarii a Spiritu Sancto ) |
| Szentlélek rend | |
| Szentlélek Szolgálói Missziós Társaság (steyli missziós nővérek) | |
| Szentlélekről nevezett bátmonostori apát | |
| szíves lélekkel fizetett | |
| szíves lélekkel teljesíti a fogadását | |
| szíves lélekkel tette | |
| testből és lélekből | |
| tisztes dolog a vidám lélekkel viselt szegénység (Seneca) (a megelégedett ember szegényen is boldog lehet) | |
| tulajdonítás (pl. az atyának a teremtést, a fiúnak a megváltást, a szentléleknek a megszentelést) főnév | appropriatio [appropriationis](3rd) F |
| tunyaságban megromlott lélek | |
| valakinek az erkölcsét a szeméből, (az általa látogatott) helyről, s a borospohárból úgy megismerheted, mint egy tükörből (a szem a lélek tükre) | |
| vallásos lélekkel parancsolta meg a sírhely adását | |
| vannak, akik úgy vélik, hogy a halál a lélek eltávozása a testből | |
| vidám lélekkel ígérd | |
| virrasszatok és imádkozzatok, nehogy kísértésbe essetek. A Lélek ugyan készséges, a test azonban erőtlen | vigilate et orate, ut non intretis in tentationem. Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma |
