Maďarčina | Latinčina |
---|---|
virrasszatok és imádkozzatok, nehogy kísértésbe essetek. A Lélek ugyan készséges, a test azonban erőtlen | vigilate et orate, ut non intretis in tentationem. Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma |
állhatatos (lélek) melléknév | perennis [perennis, perenne]adjective |
ép testben ép legyen a lélek (Iuvenalis) | |
ép testben ép lélek | |
ép testben ép lélek (Iuvenalis) | |
érzéketlen (lélek) melléknév | agrestis [~e](2nd) obtunsus(3rd) |
és én feloldozlak téged bűneid alól az Atya, és a Fiú és a Szent Lélek nevében | deinde ego te absolvo a peccatis tuis in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti |