Maďarčina-Latinčina slovník »
bűn znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| mulandó bűntett | |
| már régen megbűnhődött | |
| mások bűneit szemünk előtt tartjuk - a magunkét a hátunkon hordozzuk (tehát nem látjuk) (Seneca) | |
| másokak bűnűl felró | |
| méregkeverő (mérgezési) bűnvád | |
| míg az ostobák kerülik az egyik bűnt, a másikba esnek (Horatius) | |
| ne tégy semmi rosszat és nem ér semmi rossz. Kerüld a bűnt, s a bűn is elkerül | noli facere mala et non te apprehendent. Discede ab iniquo et deficient mala abs te |
| nem menthető az a bűn, amit barátság címén követtél el (Cicero) | |
| nem tudom, az én bűnöm-e az, vagy a tietek? | |
| nem ítélnek el téged, ha nem pártolod a bűnöst | |
| nincs bűncselekmény törvény nélkül | |
| Názáreti Jézusról nevezett Bűnbánók Rendje (nazarénusok, názáretiek, bűnbánók rendje) | |
| olyanok lesztek, mint Isten - ismerve jót és gonoszt (az első emberpár bűnbeesése a kígyó csábítására) | |
| palástol (bűnt) ige | obvolvo [obvolvere, obvolvi, obvolutus](3rd) TRANS |
| palástolt (bűn) melléknév | obvolutus(3rd) |
| Pilátus vizet hozatott, s a nép szeme láttára megmosta kezét és így szólt: ennek az igaz embernek vére ontásában én ártatlan vagyok (mosom kezeimet..., én nem vagyok bűnös benne) | Pilatus... accepta aqua lavit manus coram populo dicens: Innocens ego sum a sanquine iusti huius, vos videritis |
| rejtett bűnök felett nem ítél az egyház | |
| semmi sem nyomorúságosabb, mint a bűntudat (Plautus) | |
| senki sem szereti igazán Krisztust, aki e világot becsüli (a világ bűneit, hibáit) | |
| senki sem születik bűn nélkül, s annak a legjobb, akit csak kis bűnök terhelnek (Horatius) | nam vitiis nemo sine nascitur, optimus ille est, qui minimis urgetur |
| senkit sem lehet más bűnéért büntetni | |
| sok beszédből ritkán hiányzik a bűn | |
| sok bűn nem marad megtorlás nélkül | |
| szentségtörés bűnébe viszi | |
| szerencsés bűn | |
| szerencsés bűn (Szent Ágoston használta az eredendő bűnről. Azért "szerencsés", mert a megváltáshoz vezetett. Az "Exultet" himnuszban szerepel húsvét vigiliáján) | |
| szervezett (bűnözés) melléknév | consutus(3rd) |
| súlyos bűn | |
| súlyosbít (bűnt) ige | acerbo [acerbare, acerbavi, acerbatus](1st) TRANS |
| súlyosbított (bűn) melléknév | acerbatus(3rd) |
| Tartara (az alvilági bűnhődés helye) főnév | Tartara [~orum]noun |
| Tartarus (az alvilági bűnhődés helye) főnév | Tartara [~orum]noun Tartarus [Tartari](2nd) M |
| tettes a bűntárssal érdemel egy lakolást | |
| tiltott bűn | |
| tudata valaminek (bűné) főnév | memoria [memoriae](1st) F |
| tévedni emberi dolog, bűnben maradni sátáni (lutius Annaeus Seneca) | |
| valahányszor vétkeztél, megbűnhődtél | |
| vallást sértő bűnnel terhelte magát | |
| vkre bűntényt fog rá |
