Maďarčina-Latinčina slovník »
bűn znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| elhatalmasodott (bűn) melléknév | praevalidus [praevalida, praevalidum]adjective |
| elkövet (bűnt) ige | admitto [admittere, admisi, admissus](3rd) TRANS committo [committere, commisi, commissus](3rd) |
| elkövetett (bűn) főnév | admissus [admissus](4th) M |
| elkövetés helye szerint illetékes bíróság (bűnügyekben) | |
| elmarasztalják (bűnöst) | |
| elmerült (bűnök) melléknév | coopertus [cooperta, coopertum]adjective |
| első és legnagyobb büntetése a bűnösnek, hogy tudja, bűnt követett el (Seneca) | |
| eltakart (bűn) melléknév | obvolutus(3rd) |
| előélet (bűnügyi szempontból tekintve) | prius [prioris](3rd) N |
| ennek az egy bűnnek talán képes lennék átengedni magam | |
| eredendő bűn | |
| felmentés felségsértés bűne alól | |
| feloldozlak (bűneid alól)! | |
| felségsértés bűne (az uralkodó élete, testi épsége, személyes szabadsága, az állam alkotmánya vagy területi épsége ellen irányuló erőszakos merénylet) | |
| felségárulás bűncselekménye | |
| fetreng (bűnben) ige | |
| főbenjáró bűntett főnév | capital [capitalis](3rd) N |
| gyermektől csíny, de véntől nagy bűn a hazugság | |
| ha szaporodnak a bűncselekmények, a büntetéseknek is szigorúbbaknak kell lenniük | |
| ha vétkeztél, megbűnhődtél | |
| hajlékony (bűnre) melléknév | cereus(3rd) |
| hej, de nehéz dolog, hogy a bűnt az arc ne árulja el! (Ovidius) | |
| hej, nagyon nehéz a bűnt az arcon eltitkolni! (Ovidius) | |
| imádkozzál érettünk, bűnösökért! | |
| ismétlődő bűncselekmény súlyosabb elbírálás alá esik | |
| Isten, a bűn nélkül fogantatott Boldogságos Szűz nagyobb tiszteletére | AM.D.G.B.V.S.L.C.H. (ad maiorem Dei gloriam, Beatissimae Virginis sine labe conceptae honorem) |
| jaj nekem, mivel hallgattam (a hallgatás bűn lehet) | |
| jártas ügyvéd bűnügyi fórumon | |
| jóra ha olykor visz, enyhül a bűn súlya is | |
| jövendőbéli bűntettek | |
| kanonok, aki megadhatja a feloldozást a fenntartott bűnök alól | poenitentiarius [~us]M |
| keserűvé tesz (bűnt) ige | acerbo [acerbare, acerbavi, acerbatus](1st) TRANS |
| keserűvé tett (bűn) | acerbatus(3rd) |
| ki mivel vétkezik, azzal bűnhődik | |
| kiadatás (bűnözőé idegen államnak) főnév | extraditio [~onis]noun |
| kiadás (bűnözőé idegen államnak) főnév | extraditio [~onis]noun |
| kifogástalan és bűntelen ember (Horatius) | |
| kiirt (bűnt, babonát) ige | tollo [tollere, sustuli, sublatus](3rd) TRANS |
