Maďarčina-Latinčina slovník »
alá znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| A Szent Kereszt Felmagasztalása | |
| a (Szent) Kereszt föltalálása | |
| a szent teológia általános olvasója | |
| a szenvedőnek nagy vigasztalás az a tudat, hogy vele is csak az történik, amit már előtte mindenki elszenvedett, vagy a jövőben el fog szenvedni (Seneca) | maximum solatium est cogitare id sibi accidisse, quod ante se passi sunt omnes, omnesque passuri |
| a szerencse a bátrak oldalán áll (Ennius) | |
| a sápadt halál egyenlőképpen kopogtat a szegények kunyhóján vagy a királyok várának kapuján (Horatius) | pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas regumque turres |
| a tapasztalás alapján | |
| a tapasztalást megelőző | |
| a Tarquinius-család | |
| a te halálod az én életem (a győlölet és a bosszú alapelve) | |
| a tenger alá merülnek | |
| a tettekhez méltó szavakat talál | |
| a tisztes halál többet ér, mint az alávaló élet, és a becsületesség és dicsőség egyazon helyen legyen (Tacitus) | honesta mors turpi vita potior, et incolumitas ac decus eodem loco sita sint |
| a tudatlan ember élete halál és olyan, mintha élve temették volna el (Seneca) | |
| a tárgyalás napja főnév | vadimonium [vadimoni(i)](2nd) N |
| a tárgyalást másnapra halasztja | |
| a többi általános kérdést tagadom | |
| a törvény nem engedi meg a szegény életet és az aggodalmas halált (Iustinianus) | leges neminem in paupertate vivere neque in anxietate mori permittunt |
| a törvényes uralkodócsalád híve | legitimista [~ae]F |
| a vadállatok elé (a keresztényeket hajdan, az ókorban a vadállatok elé vetették a Colosseumban, ez volt a halálbüntetés végrehajtásának egyik módja) | |
| a vadállatokhoz (ókori halálbüntetés) | |
| a vádlótárs aláírása | subscriptio [~onis]F |
| a vár faláról dobott nehéz dárdák | |
| a vég (halál) felé | |
| ablaktáblák (csillámpalából) | specularia [~ium]N |
| Aemilii (az Aemilius család ősei) | Aemilii [~orum]M |
| aeolus családjához tartozó | Aeolius(3rd) Gr |
| aki bort iszik, biztosabban jut a paradicsomba, s mivel hiszek a halálban, iszom a javából | si quis vina bibit, paradisum tutius ibit, et quia credo mori, potabo de meliori |
| aki gonoszat akar cselekedni, mindig talál rá okot (Publilius Syrus) | |
| aki hazát cserél, talán új szívet is vett? | |
| aki magát felmagasztalja, azt megalázzák, aki megalázza magát, azt felmagasztalják | omnis qui se exaltat, humiliabitur: et qui se humiliat exaltabitur |
| aki nem tudja, melyik kikötőbe tart, sohasem talál kedvező szelet (Seneca) | |
| aki valamit tud és ahhoz hozzá is járul, utóbb jogtalanság vagy csalás miatt nem panaszkodhat | |
| alkalmasint önkéntes halállal | |
| amid van, halálod után már semmit sem használ neked | |
| amit kitalált az ember, arra nem ad a halál (Cornelius) | |
| amit tudsz, azt dícsérd, de ne gyalázd mások tudományát (Horatius) | |
| amíg él az ember, él benne a vágy, csak a halál után hagyja békén már (Ovidius) | |
| annak nehéz a halál, akit nagyon sokan ismernek, de önmagát nem ismeri (Seneca) | illi mors gravis incubat, qui notus nimis omnibus, ignotus moritur sibi |
