Maďarčina-Latinčina slovník »
alá znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| a halál mindig jó, mert az élet bajait megszünteti (Publilius Syrus) | |
| a halál nagyon kegyetlen, a halál senkinek sem kegyelmez és egyenlő mértékkel mér mindenkinek, a szegényt is és a királyt is elragadja | mors nimis est nequam, mors nulli parcit et aequam; dat cunctis legem: tollit cum paupere regem |
| a halál nem mindent töröl el | |
| a halál nincs az ember hatalmában | |
| a halál okozója | |
| a halál percében | |
| a halál pillanatában (végrendeletek készítésénél használatban volt kifejezés) | |
| a halál rossz dolog | |
| a halál természeti szükségszerűség | |
| a halál után(i) | |
| a halál után feltámadok! | |
| a halál után ismerik el az érdemeket (az irigység az életben nem engedi meg) | |
| a halál után nagyobb lesz a hírnév (Ovidius) | |
| a halál ésaz álom hasonló | |
| a halálba rohansz | |
| a halálbamenők téged üdvözölnek! | |
| a halálbüntetések végrehajtója | |
| a halálhoz nagyon hasonló nyugalom | |
| a halállal minden földi gyönyörnek vége van | |
| a halálnál is félelmetesebb az öregség (Iuvenalis) | |
| a halálraítélés meg nem bánásáról | |
| a haláltól akadályozva | |
| a haláltól rettegő | |
| a haláltól való félelem kegyetlenebb, mint maga a halál (Publilius Syrus) | |
| a hazug száj a lélek halála | |
| a hazát nem a védőfalak, hanem az oltár és a családi tűzhely határozza meg | |
| a hitel alábbszáll | |
| a javakat megtalálták | |
| a jegyző aláírása | |
| a jogrendszer szelleméből és általánosan, egyetemesen elismert jogi igazságokból levont következtetés egy konkrét esetre | |
| a jámborság mindenre alkalmas (szelíd ember mindig megtalálja a megoldást) | |
| a jó ember halálát sokan megsiratták (Horatius) | |
| a jó és balsors, az élet és halál, szegénység és gazdagság - minden Istentől van | bona et mala, vita et mors, paupertas et honestas a Deo sunt |
| a kalász szálkája főnév | arista [aristae](1st) F |
| a költők vagy tanítanak, vagy gyönyörködtetnek, vagy az élet élvezetes és hasznos oldalát festik le. Bármit is mondasz: légy rövid, hogy az érdeklődők megértsék, a kitartók pedig megtartsák} | aut prodesse volunt aut delectare poetae; aut simul et iucunda et idonae dicere vitae, quidquid praecipies, esto brevis, ut cito dicta percipiant animi dociles teneantque fideles |
| a könyv kiadási adatait feltüntető szöveg (címlap hátoldalán v. könyv végén) | impressum [~i]N |
| a köztársaságban többen parancsolnak, a családban csak egy (Arisztotelész) | in republica plures sunt imperantes: in familia vero unus tantum |
| a különleges törvény érvényteleníti az általános szabályt | |
| a különös rendelkezés lerontja az általánost |
