utazás znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| kéjutazás főnév | joyride [joyrides]noun |
| kéjutazáson résztvevő főnév | joyridernoun |
| körutazás főnév | round trip [round trips]◼◼◼noun round tour◼◻◻noun circular tournoun circular tripnoun roundabout [roundabouts]noun |
| körutazásra megy | go on circuit[UK: ɡəʊ ɒn ˈsɜːkɪt] [US: ˈɡoʊ ɑːn ˈsɝːkət] |
| körutazást tesz | tour◼◼◼[UK: tʊə(r)] [US: ˈtʊr] |
| lakókocsis utazás főnév | caravanningnoun |
| lefoglal utazást (utazási iroda) | book someone through (to some place)[UK: bʊk ˈsʌm.wʌn θruː] [US: ˈbʊk ˈsʌˌm.wən θruː] |
| lidérces utazás (pl. kábítószer hatása) kifejezés | bad trip◼◼◼phrase |
| légi utazás főnév | air travel◼◼◼noun |
| megszakítja az utazását | break one's journey[UK: breɪk wʌnz ˈdʒɜː.ni] [US: ˈbreɪk wʌnz ˈdʒɝː.ni] |
| megszakítás nélküli utazás | continuous voyage[UK: kən.ˈtɪ.njʊəs ˈvɔɪɪdʒ] [US: kən.ˈtɪ.njuːəs ˌvɔɪədʒ] |
| menetrend (utazási) főnév | time schedule◼◼◼noun |
| Mennyi ideig tart az utazás? | How long does the journey take?[UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ dʌz ðə ˈdʒɜː.ni teɪk] [US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ ˈdəz ðə ˈdʒɝː.ni ˈteɪk] |
| nem bírja a tengeri utazást | be a bad sailor[UK: bi ə bæd ˈseɪ.lə(r)] [US: bi ə ˈbæd ˈseɪ.lər] |
| oda-vissza utazás főnév | round trip [round trips]◼◼◼noun roundaboutnoun |
| odautazás főnév | journey to◼◼◼noun |
| pihenéssel egybekötött üzlet/munka (utazás, ünnep) kifejezés | bleisurenoun |
| pihenőkkel félbeszakított utazás melléknév | leisurableadjective |
| postakocsin való utazás főnév | coachingnoun |
| rossz utazás kifejezés | bad trip◼◼◼phrase |
| szerencsés utazás | Godspeed[UK: ɡɒd.ˈspiːd] [US: ˈɡɑːd.spid] |
| szánutazás főnév | mushnoun |
| tengeri utazás főnév | voyage [voyages]◼◼◼noun voyagingnoun water travelnoun |
| tengeri utazás | cruise◼◼◼[UK: kruːz] [US: ˈkruːz] sea-voyage◼◻◻[UK: siː ˈvɔɪɪdʒ] [US: ˈsiː ˌvɔɪədʒ] sea-trip[UK: siː trɪp] [US: ˈsiː ˈtrɪp] |
| tengeri utazások melléknév | seafaringadjective |
| társasutazás főnév | packaged tour◼◼◼noun guided tour◼◻◻noun all-inclusive tournoun |
| valaminek a vége (pl. utazás) főnév | final legnoun |
| Van bármilyen kedvezmény csúcsidőn kívüli utazásra? | Are there any reductions for off-peak travel?[UK: ə(r) ðeə(r) ˈe.ni rɪ.ˈdʌk.ʃn̩z fɔː(r) ɒf piːk ˈtræv.l̩] [US: ˈɑːr ˈðer ˈe.ni ri.ˈdʌk.ʃn̩z ˈfɔːr ˈɒf ˈpiːk ˈtræv.l̩] |
| vasúti utazás | train journey◼◼◼[UK: treɪn ˈdʒɜː.ni] [US: ˈtreɪn ˈdʒɝː.ni] |
