lépés znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| merész lépés | bold stroke◼◼◼[UK: bəʊld strəʊk] [US: boʊld stroʊk] |
| minden lépését követi (valakinek) | dog somebody's footsteps[UK: dɒɡ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfʊt.steps] [US: ˈdɔːɡ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfʊt.ˌsteps] |
| nagy előrelépés | a great leap forward◼◼◼[UK: ə ˈɡreɪt liːp ˈfɔː.wəd] [US: ə ˈɡreɪt ˈliːp ˈfɔːr.wərd] |
| nagy lépés főnév | stride [strides]◼◼◼noun |
| nagy lépést tesz | make great stride[UK: ˈmeɪk ˈɡreɪt straɪd] [US: ˈmeɪk ˈɡreɪt ˈstraɪd] |
| nehéz lépés | clump[UK: klʌmp] [US: ˈkləmp] |
| nem tart lépést | be out of step[UK: bi ˈaʊt əv step] [US: bi ˈaʊt əv ˈstep] |
| nem tudom, hogy milyen lépéseket tegyek | I do not know what line of action to take[UK: ˈaɪ duː nɒt nəʊ ˈwɒt laɪn əv ˈæk.ʃn̩ tuː teɪk] [US: ˈaɪ ˈduː ˈnɑːt ˈnoʊ ˈhwʌt ˈlaɪn əv ˈæk.ʃn̩ ˈtuː ˈteɪk] |
| nyitó lépés főnév | opening move◼◼◼noun |
| nyugodt lépésben határozószó | at an ambling trotadverb |
| oldallépés főnév | sidestep [sidesteps]◼◼◼noun by-stepnoun |
| peckes lépés főnév | stalk [stalks]noun |
| peres félként való fellépés joga | right of action[UK: raɪt əv ˈæk.ʃn̩] [US: ˈraɪt əv ˈæk.ʃn̩] |
| pertársként való fellépés elmulasztása főnév jog | non-joinder [non-joinders]noun |
| piacralépés főnév | market entry◼◼◼noun |
| ráismer valaki lépéseire | recognize somebody's tread[UK: ˈrek.əɡ.naɪz ˈsəm.ˌbɑː.di tred] [US: ˈrek.əg.ˌnaɪz ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtred] |
| sakklépés főnév | chess move◼◼◼noun |
| sasszélépés főnév | chassenoun |
| sasszélépés (táncban) főnév | chassénoun |
| sasszélépésben táncol | chasse[UK: ˈtʃæs] [US: ˈtʃæs] |
| szaporázza a lépést | go full bat[UK: ɡəʊ fʊl bæt] [US: ˈɡoʊ ˈfʊl ˈbæt] hasten the pace[UK: ˈheɪs.n̩ ðə peɪs] [US: ˈheɪs.n̩ ðə ˈpeɪs] mend the pace[UK: mend ðə peɪs] [US: ˈmend ðə ˈpeɪs] quicken the pace[UK: ˈkwɪkən ðə peɪs] [US: ˈkwɪkən ðə ˈpeɪs] |
| szigorú fellépés (valamivel) szemben | crackdown on (something)◼◼◼[UK: ˈkræk.daʊn ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkræk.ˌdaʊn ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| szintlépés főnév | level up◼◼◼noun |
| szükséges lépések | proper measures to take[UK: ˈprɒ.pə(r) ˈme.ʒəz tuː teɪk] [US: ˈprɑː.pər ˈme.ʒərz ˈtuː ˈteɪk] |
| tartja a 3 lépés távolságot | keep one's distance[UK: kiːp wʌnz ˈdɪ.stəns] [US: ˈkiːp wʌnz ˈdɪ.stəns] |
| trónra lépés | coming to the throne◼◼◼[UK: ˈkʌm.ɪŋ tuː ðə θrəʊn] [US: ˈkʌm.ɪŋ ˈtuː ðə ˈθroʊn] accession to throne◼◼◻[UK: æk.ˈseʃ.n̩ tuː θrəʊn] [US: ək.ˈseʃ.n̩ ˈtuː ˈθroʊn] |
| trónralépés főnév | coming to the thronenoun |
| tudja, merre hány lépés | know the score[UK: nəʊ ðə skɔː(r)] [US: ˈnoʊ ðə ˈskɔːr] |
| tudja, merre hány lépés (átv) | go around the block[UK: ɡəʊ ə.ˈraʊnd ðə ˈblɒk] [US: ˈɡoʊ ə.ˈraʊnd ðə ˈblɑːk] |
| tánclépés főnév | dance step◼◼◼noun coupeenoun dancing stepnoun pasnoun |
| távolságot lépésekkel kimér | pace a distance[UK: peɪs ə ˈdɪ.stəns] [US: ˈpeɪs ə ˈdɪ.stəns] pace off a distance[UK: peɪs ɒf ə ˈdɪ.stəns] [US: ˈpeɪs ˈɒf ə ˈdɪ.stəns] |
