közvetlen znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| közvetlen irányzású fegyver | direct fire weapon[UK: dɪ.ˈrekt ˈfaɪə(r) ˈwe.pən] [US: də.ˈrekt ˈfaɪər ˈwe.pən] |
| közvetlen irányzású üteg | direct fire battery[UK: dɪ.ˈrekt ˈfaɪə(r) ˈbæ.tri] [US: də.ˈrekt ˈfaɪər ˈbæ.tə.ri] |
| közvetlen jegy | through-ticket[UK: θruː ˈtɪkɪt] [US: θruː ˈtɪkət] |
| közvetlen járat | direct flight◼◼◼[UK: dɪ.ˈrekt flaɪt] [US: də.ˈrekt ˈflaɪt] direct service◼◻◻[UK: dɪ.ˈrekt ˈsɜː.vɪs] [US: də.ˈrekt ˈsɝː.vəs] through line[UK: θruː laɪn] [US: θruː ˈlaɪn] |
| közvetlen kocsi | through carriage[UK: θruː ˈkær.ɪdʒ] [US: θruː ˈkæ.rɪdʒ] |
| közvetlen kocsi (valahova) | through car for (somewhere)[UK: θruː kɑː(r) fɔː(r) ˈsʌm.weə(r)] [US: θruː ˈkɑːr ˈfɔːr ˈsʌˌm.wer] through carriage for (somewhere)[UK: θruː ˈkær.ɪdʒ fɔː(r) ˈsʌm.weə(r)] [US: θruː ˈkæ.rɪdʒ ˈfɔːr ˈsʌˌm.wer] |
| közvetlen képzet főnév | prehension [prehensions]noun |
| közvetlen környék | precincts◼◼◼[UK: ˈpriː.sɪŋkts] [US: ˈpriː.ˌsɪŋkts] |
| közvetlen közel | near◼◼◼[UK: nɪə(r)] [US: ˈnɪr] near by◼◻◻[UK: nɪə(r) baɪ] [US: ˈnɪr baɪ] at close quarters[UK: ət kləʊz ˈkwɔː.təz] [US: ət kloʊz ˈkwɔːr.tərz] |
| közvetlen közelben | near at hand◼◼◼[UK: nɪə(r) ət hænd] [US: ˈnɪr ət ˈhænd] hard by[UK: hɑːd baɪ] [US: ˈhɑːrd baɪ] nearabout[UK: nˈiərəbˌaʊt] [US: nˈɪrəbˌaʊt] within striking distance[UK: wɪð.ˈɪn ˈstraɪkɪŋ ˈdɪ.stəns] [US: wɪð.ˈɪn ˈstraɪkɪŋ ˈdɪ.stəns] |
| közvetlen közelről | at close quarters◼◼◼[UK: ət kləʊz ˈkwɔː.təz] [US: ət kloʊz ˈkwɔːr.tərz] |
| közvetlen közelről leadott | point-blank◼◼◼[UK: ˌpɔɪnt ˈblæŋk] [US: ˌpɔɪnt ˈblæŋk] |
| közvetlen közelség főnév | immediateness◼◼◼noun |
| közvetlen közelében | near by◼◼◼[UK: nɪə(r) baɪ] [US: ˈnɪr baɪ] by near◼◻◻[UK: baɪ nɪə(r)] [US: baɪ ˈnɪr] hard by◼◻◻[UK: hɑːd baɪ] [US: ˈhɑːrd baɪ] |
| közvetlen közelében (valakinek) | close beside (somebody)◼◼◼[UK: kləʊz bɪ.ˈsaɪd ˈsʌm.bə.di] [US: kloʊz bə.ˈsaɪd ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| közvetlen közelében levő melléknév | proximateadjective |
| közvetlen külföldi tőkebefektetés főnév | foreign direct investment◼◼◼noun |
| közvetlen lenyomat nyomd | nature-printing[UK: ˈneɪ.tʃə(r) ˈprɪnt.ɪŋ] [US: ˈneɪ.tʃər ˈprɪnt.ɪŋ] |
| közvetlen leolvasású | direct-reading◼◼◼[UK: dɪ.ˈrekt ˈriːd.ɪŋ] [US: də.ˈrekt ˈriːd.ɪŋ] |
| közvetlen légi támogatás főnév | air-ground supportnoun |
| közvetlen légijárat | direct airline[UK: dɪ.ˈrekt ˈeə.leɪn] [US: də.ˈrekt ˈer.ˌlaɪn] |
| közvetlen lőtávolság | point-blank range◼◼◼[UK: pɔɪnt blæŋk reɪndʒ] [US: ˈpɔɪnt ˈblæŋk ˈreɪndʒ] |
| közvetlen lőtávolságban határozószó | point-blankadverb |
| közvetlen megállapodás | direct agreement◼◼◼business |
| közvetlen megállapodásos szerződések | direct agreement contractsbusiness |
| közvetlen mellette fekvő melléknév | nextadjective |
| közvetlen memória hozzáférés főnév | direct memory access◼◼◼noun |
| közvetlen modorú melléknév | folksy [folksier, folksiest]adjective |
| közvetlen munkaerő | direct labour◼◼◼[UK: dɪ.ˈrekt ˈleɪb.ə(r)] [US: də.ˈrekt ˈleɪb.r̩] |
| közvetlen másolás főnév | contact-printingnoun |
