hivatal znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| megfoszt állásától, hivatalától ige | disgownverb |
| megyei bírósági hivatalnok GB rég | shire clerck[UK: ˈʃaɪə(r)] [US: ˈʃaɪr] |
| merev hivatalnokrendszer | functionarism (officialism)[UK: fˈʌŋkʃənˌɑːrɪzəm] [US: fˈʌŋkʃənˌɑːrrɪzəm] |
| mértékhitelesítő hivatal | office of weights and measures[UK: ˈɒf.ɪs əv weɪts ənd ˈme.ʒəz] [US: ˈɑːf.əs əv ˈweɪts ænd ˈme.ʒərz] |
| miniszterrezidens hivatala főnév jog | residentshipnoun |
| mitugrász hivatalnok | Jack in office[UK: ˈdʒæk.ɪn.ˌɒ.fɪs] [US: ˈdʒæk.ɪn.ˌɒ.fɪs] |
| munkaerő-gazdálkodási hivatal GB | labour exchange[UK: ˈleɪb.ə.ɪks.ˌtʃeɪndʒ] [US: ˈleɪb.r̩.ɪks.ˌtʃeɪndʒ] labour planning office[UK: ˈleɪb.ə(r) ˈplæn.ɪŋ ˈɒf.ɪs] [US: ˈleɪb.r̩ ˈplæn.ɪŋ ˈɑːf.əs] |
| munkaközvetítő hivatal GB | labour exchange◼◼◼[UK: ˈleɪb.ə.ɪks.ˌtʃeɪndʒ] [US: ˈleɪb.r̩.ɪks.ˌtʃeɪndʒ] |
| munkaközvetítő hivatal | registry office[UK: ˈre.dʒɪ.stri ˈɒf.ɪs] [US: ˈre.dʒə.stri ˈɑːf.əs] |
| munkaközvetítő hivatal főnév | registry [registries]noun |
| munkával nem járó hivatal főnév | sinecure [sinecures]noun |
| náci hivatalból eltávolítása | denazification procedure[UK: diː.ˌnɑːt.sɪ.fɪˈk.eɪ.ʃən prə.ˈsiː.dʒə(r)] [US: diː.ˌnɑːt.sɪ.fɪˈk.eɪ.ʃən prə.ˈsiː.dʒər] |
| náci hivatalból eltávolítása főnév | denazification (de-Nazification)noun |
| nem beszél hivatalos dolgokról | sink the shop[UK: sɪŋk ðə ʃɒp] [US: ˈsɪŋk ðə ˈʃɑːp] |
| nem hivatalos melléknév | unofficial◼◼◼adjective informal◼◼◼adjective non-official◼◼◻adjective non-legal◼◻◻adjective |
| nem hivatalos | off the record◼◼◻[UK: ɒf ðə rɪˈk.ɔːd] [US: ˈɒf ðə rəˈk.ɔːrd] |
| nem hivatalos sztrájk | wildcat strike◼◼◼[UK: ˈwaɪldkæt straɪk] [US: ˈwaɪldˌkæt ˈstraɪk] |
| nem hivatalosan határozószó | unofficially◼◼◼adverb unprofessionallyadverb |
| nem hivatalosan | off the record◼◼◼[UK: ɒf ðə rɪˈk.ɔːd] [US: ˈɒf ðə rəˈk.ɔːrd] |
| nincs elegendő alkalmazottja (pl. hivatalnak) melléknév | understaffedadjective |
| nyilvántartó hivatal főnév | registry [registries]◼◼◼noun record office◼◼◻noun |
| nyomdahivatal főnév | printing-officenoun |
| olvasói hivatal főnév egyh | lectoratenoun |
| országbírói hivatal | seneschalsy[UK: sˈenɪʃˌalsi] [US: sˈenɪʃˌælsi] |
| orvosi hivatal főnév | doctorshipnoun |
| összekötő folyosó (templom és esperesi hivatal között) főnév | slypenoun |
| otthagyja hivatalát | quit office[UK: kwɪt ˈɒf.ɪs] [US: ˈkwɪt ˈɑːf.əs] |
| papi hivatal főnév | rectoratenoun rectorshipnoun |
| plébánosi hivatal főnév | rectoratenoun vicariate [vicariates]noun |
| polgármesteri hivatal | mayor's office◼◼◼[UK: ˈmeɪərz ˈɒf.ɪs] [US: ˈmeɪərz ˈɑːf.əs] |
| postahivatal főnév | post office [post offices]◼◼◼noun po (post office) [POs]◼◻◻noun |
