Maďarčina | Angličtina |
---|---|
hivatal főnév | office [offices]◼◼◼noun agency [agencies]◼◼◼noun bureau [bureaux]◼◼◻irregular noun charge [charges]◼◼◻noun position [positions]◼◼◻noun station [stations]◼◼◻noun shop [shops]◼◻◻noun attribution [attributions]◼◻◻noun administrative unitnoun |
hivatal betöltője | office-bearer[UK: ˈɒf.ɪs ˈbeə.rə(r)] [US: ˈɑːf.əs ˈbe.rər] office-holder[UK: ˈɒf.ɪs ˈhəʊl.də(r)] [US: ˈɑːf.əs ˈhoʊl.də(r)] |
hivatal betöltője (átv) | incumbent[UK: ɪnˈk.ʌm.bənt] [US: ˌɪnˈk.əm.bənt] |
hivatal időtartama főnév | innings [innings]noun |
hivatal joghatóság alá tartozó | justiciary[UK: dʒʌ.ˈstɪʃ.ər.i] [US: dʒʌ.ˈstɪʃ.ər.i] |
hivatal nélküli melléknév | chargelessadjective |
hivatalba lép ige | take office◼◼◼verb accede [acceded, acceding, accedes]verb |
hivatalba lép | come into office[UK: kʌm ˈɪn.tə ˈɒf.ɪs] [US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː ˈɑːf.əs] take up one's duties[UK: teɪk ʌp wʌnz ˈdjuː.tɪz] [US: ˈteɪk ʌp wʌnz ˈduː.tiz] |
hivatalba lépés | accession to office[UK: æk.ˈseʃ.n̩ tuː ˈɒf.ɪs] [US: ək.ˈseʃ.n̩ ˈtuː ˈɑːf.əs] |
hivatalbalépés főnév | assumption of officenoun |
hivatalban levő főnév | incumbent◼◼◼noun |
hivatalban van | be in place[UK: bi ɪn ˈpleɪs] [US: bi ɪn ˈpleɪs] |
hivatalból melléknév | ex officio◼◼◼adjective |
hivatalból főnév | outgoernoun |
hivatalból nyugdíjazzák | be compulsorily retired[UK: bi kəm.ˈpʌl.sə.rə.li rɪ.ˈtaɪəd] [US: bi kəm.ˈpʌl.sə.rə.li rə.ˈtaɪrd] |
hivatalból portómentes | on Her Majesty's service[UK: ɒn hɜː(r) ˈmæ.dʒə.stiz ˈsɜː.vɪs] [US: ɑːn hər ˈmæ.dʒə.stiz ˈsɝː.vəs] on His Majesty's service[UK: ɒn hɪz ˈmæ.dʒə.stiz ˈsɜː.vɪs] [US: ɑːn ˈhɪz ˈmæ.dʒə.stiz ˈsɝː.vəs] |
hivatalból tagja a bizottságnak | be an ex officio member of the committee[UK: bi ən ˈeks ə.ˈfɪ.siəʊ ˈmem.bə(r) əv ðə kə.ˈmɪ.ti] [US: bi ˈæn ˈeks ə.ˈfɪ.sio.ʊ ˈmem.bər əv ðə kə.ˈmɪ.ti] |
hivatalból üldözendő cselekmény | chargeable offence[UK: ˈtʃɑː.dʒəb.l̩ ə.ˈfens] [US: ˈtʃɑːr.dʒəb.l̩ ə.ˈfens] |
hivatali melléknév | official◼◼◼adjective administrative◼◼◼adjective magisterial◼◻◻adjective hierarchical◼◻◻adjective clerklyadjective hierarchicadjective |
hivatali beosztás főnév | placenoun |
hivatali bürokratizmus főnév biz | beadledomnoun |
hivatali dolgokról beszél | talk shop[UK: ˈtɔːk ʃɒp] [US: ˈtɔːk ˈʃɑːp] |
hivatali dísz | canonical dress[UK: kə.ˈnɒ.nɪk.l̩ dres] [US: kə.ˈnɒ.nɪk.l̩ ˈdres] |