elismer znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| felismeri a helyzetet | come aware of the situation[UK: kʌm ə.ˈweə(r) əv ðə ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˈkəm ə.ˈwer əv ðə ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩] take in the situation[UK: teɪk ɪn ðə ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˈteɪk ɪn ðə ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩] |
| felismeri célját | find oneself[UK: faɪnd wʌn.ˈself] [US: ˈfaɪnd wʌn.ˈself] |
| felismeri valakiről, hogy német | know somebody for a German[UK: nəʊ ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ə ˈdʒɜː.mən] [US: ˈnoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ə ˈdʒɝː.mən] |
| felismerő főnév | recognizer [recognizers]◼◼◼noun |
| felismert melléknév | recognised◼◼◼adjective kent◼◻◻adjective |
| felismert szükségszerűség | appreciation of necessity[UK: ə.ˌpriːʃ.i.ˈeɪʃ.n̩ əv nɪ.ˈse.sɪ.ti] [US: ə.ˌpriːʃ.i.ˈeɪʃ.n̩ əv nə.ˈse.sə.ti] |
| fizetési elismervény | receipt of paymentbusiness |
| fölényét elismeri | hand It to (somebody)[UK: hænd ɪt tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈhænd ˈɪt ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| függetlenséget elismer | recognize independence[UK: ˈrek.əɡ.naɪz ˌɪn.dɪ.ˈpen.dəns] [US: ˈrek.əg.ˌnaɪz ˌɪn.də.ˈpen.dəns] |
| gyermeket vélelmezett apjával elismertet | affiliate a child on a putative father[UK: ə.ˈfɪ.lieɪt ə tʃaɪld ɒn ə ˈpjuː.tə.tɪv ˈfɑːð.ə(r)] [US: ə.ˈfɪ.li.ˌet ə ˈtʃaɪld ɑːn ə ˈpjuː.tə.tɪv ˈfɑːð.r̩] |
| hajó francia honosságának elismerése főnév | francizationnoun |
| hajóstiszti elismervény (szállítandó árúról) GB | mates's receipt[UK: mˈeɪtsɪz rɪsˈiːt] [US: mˈeɪtsɪz rɪsˈiːt] |
| hajóstiszti elismervény (szállításra átvett áruról) US | ship's receipt[UK: ˈʃɪps rɪ.ˈsiːt] [US: ˈʃɪps rə.ˈsiːt] |
| hiteles elismerés főnév | probate [probates]noun |
| hitelesnek elismer ige | canonize [canonized, canonizing, canonizes]verb |
| hitelesnek elismert melléknév | canonicaladjective |
| hivatalos elismerés főnév | probate [probates]noun |
| hivatalosan elismert melléknév | authenticated◼◼◼adjective |
| igényt tart a győztesnek járó elismerésre | claim the victory[UK: kleɪm ðə ˈvɪk.tə.ri] [US: ˈkleɪm ðə ˈvɪk.tə.ri] |
| intelligens karakterfelismerés főnév | ICR (intelligent character recognition) [ICRs]◼◼◼noun |
| írásbeli elismerés főnév | cognovitnoun |
| írásbeli elismerést ad ige | testimonializeverb |
| kérést elismer | allow a claim[UK: ə.ˈlaʊ ə kleɪm] [US: ə.ˈlaʊ ə ˈkleɪm] |
| kevéssé elismerő (valamit) melléknév | inappreciativeadjective |
| követelést elismer | allow a claim[UK: ə.ˈlaʊ ə kleɪm] [US: ə.ˈlaʊ ə ˈkleɪm] |
| lombardkölcsön felvételét elismerő kötelezvény | collateral bond[UK: kə.ˈlæ.tə.rəl bɒnd] [US: kə.ˈlæ.tə.rəl ˈbɑːnd] |
| márkafelismerés főnév | brand recognition◼◼◼noun |
| megenged (elismerően) ige | agree [agreed, agreeing, agrees]◼◼◼verb |
| minden értelmes ember elismeri ezt | any reasonable person will admit this[UK: ˈe.ni ˈriːz.nəb.l̩ ˈpɜːs.n̩ wɪl əd.ˈmɪt ðɪs] [US: ˈe.ni ˈriː.zə.nəb.l̩ ˈpɝː.sn̩ wɪl əd.ˈmɪt ðɪs] |
| mindent elismer | make a clean breast of it[UK: ˈmeɪk ə kliːn brest əv ɪt] [US: ˈmeɪk ə ˈkliːn ˈbrest əv ˈɪt] |
| nagy elismeréssel van valaki iránt | have great regard for (somebody)[UK: həv ˈɡreɪt rɪ.ˈɡɑːd fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: həv ˈɡreɪt rə.ˈɡɑːrd ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| nagyon elismerően nyilatkozik (valakiről) | speak of somebody in high terms[UK: spiːk əv ˈsʌm.bə.di ɪn haɪ tɜːmz] [US: ˈspiːk əv ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈhaɪ ˈtɝːmz] |
| nem hajlandó elismerni ige | disacknowledgeverb |
| nyilatkozat felelősség elismeréséről károkozás esetén | admission of liabilty[UK: əd.ˈmɪʃ.n̩ əv] [US: æd.ˈmɪʃ.n̩ əv] |
| nyílt elismerése (valaminek) főnév | avowednessnoun |
| önfelismerés főnév | self recognitionnoun |
| szabályszerűen kiállított elismervény | proper receipt[UK: ˈprɒ.pə(r) rɪ.ˈsiːt] [US: ˈprɑː.pər rə.ˈsiːt] |
| szagról felismer ige | wind [wound, wound, winding, winds]irregular verb |
