Maďarčina | Angličtina |
---|---|
anyaméh (uterus) főnév | womb [wombs]◼◼◼noun uterus [uteruses]◼◼◻noun belly [bellies]◼◻◻noun |
anyaméh nélküli melléknév bonct | ametrousadjective |
áramszedő-lehúzó kötél | trolley-retriever[UK: ˈtrɒ.li rɪ.ˈtriː.və(r)] [US: ˈtrɑː.li ri.ˈtriː.vər] |
arannyal átszőtt nehéz brokátselyem főnév | samitenoun |
aranyhal (fehér színű) főnév | silverfish [silverfish]noun |
aranyra éhes melléknév | aurivorousadjective |
arcfehérítő főnév | pearl-powdernoun pearl-whitenoun |
arékapálma ehető virágbuzogánya növ | palm-cabbage[UK: pɑːm ˈkæ.bɪdʒ] [US: ˈpɑːm ˈkæ.bədʒ] |
argentin tőkehal (Merluccius hubbsi) | Argentine hake◼◼◼[UK: ˈɑː.dʒən.taɪn heɪk] [US: ˈɑːr.dʒən.ˌtin ˈheɪk] |
arra mérget vehetsz | you bet your boots◼◼◼[UK: juː ˈbet jɔː(r) buːts] [US: ˈjuː ˈbet ˈjɔːr ˈbuːts] |
árubehozatal főnév | import [imports]◼◼◼noun importing◼◼◻noun |
árugyűjtő könnyű teherautó | pick-up truck[UK: pɪk ʌp trʌk] [US: ˈpɪk ʌp ˈtrək] |
árukihordó teherautó főnév | wagon [wagons]noun |
árukihordó tehergépkocsi főnév | delivery trucknoun |
áruösszegyűjtő könnyű teherautó | pick-up truck[UK: pɪk ʌp trʌk] [US: ˈpɪk ʌp ˈtrək] |
áruval megrakott teherautó szállítása platóskocsin főnév vasút | piggybacknoun |
ásványos ízűvé tehető melléknév | mineralizableadjective |
át fog haladni néhány vasúti sínen | you'll cross some railway lines[UK: juːl ˈkrɒs sʌm ˈreɪl.weɪ laɪnz] [US: ˈjuːl ˈkrɑːs ˈsəm ˈreɪˌl.we ˈlaɪnz] |
átlagos tehetségű | second-rater[UK: ˌsekənd ˈreɪ.tə(r)] [US: ˌsekənd ˈreɪ.tər] |
atlanti tőkehal (Gadus morhua) főnév | cod [cods]◼◼◼noun hake [hake]◼◻◻noun |
atlanti tőkehal (Gadus morhua) | cod fish◼◼◻[UK: kɒd fɪʃ] [US: ˈkɑːd ˈfɪʃ] |
áttehető melléknév | translatableadjective transposableadjective |
átvehető melléknév | receivable◼◼◼adjective |
átvehető volta (valaminek) főnév | receivabilitynoun |
automatikusan létrehozott | auto-created[UK: ˈɔː.təʊ kriː.ˈeɪ.tɪd] [US: ˈɒto.ʊ kri.ˈeɪ.təd] |
az a terület ahol adás nem vehető | skip-distance[UK: skɪp ˈdɪ.stəns] [US: ˈskɪp ˈdɪ.stəns] |
az alku során nehéz helyzetbe kerültünk | we went into the hole on that deal[UK: wiː ˈwent ˈɪn.tə ðə həʊl ɒn ðæt diːl] [US: ˈwiː ˈwent ˌɪn.ˈtuː ðə hoʊl ɑːn ˈðæt ˈdiːl] |
az álom elveri az éhséget (átv) | he who sleeps forgets his hunger[UK: hiː huː sliːps fə.ˈɡets hɪz ˈhʌŋ.ɡə(r)] [US: ˈhiː ˈhuː sˈliːps fər.ˈɡets ˈhɪz ˈhʌŋ.ɡər] |
az alvó felejti az éhséget | he who sleeps forgets his hunger[UK: hiː huː sliːps fə.ˈɡets hɪz ˈhʌŋ.ɡə(r)] [US: ˈhiː ˈhuː sˈliːps fər.ˈɡets ˈhɪz ˈhʌŋ.ɡər] |
az eddig ismert nyelvek legnehezebbike | the most difficult language known[UK: ðə məʊst ˈdɪ.fɪkəlt ˈlæŋ.ɡwɪdʒ nəʊn] [US: ðə moʊst ˈdɪ.fəkəlt ˈlæŋ.ɡwɪdʒ ˈnoʊn] |
az ember néha téved | one cannot always be right[UK: wʌn ˈkæn.ɒt ˈɔːl.weɪz bi raɪt] [US: wʌn ˈkæn.ɑːt ˈɔːl.weɪz bi ˈraɪt] |
az embernek nem lehet mindig igaza | one cannot always be right[UK: wʌn ˈkæn.ɒt ˈɔːl.weɪz bi raɪt] [US: wʌn ˈkæn.ɑːt ˈɔːl.weɪz bi ˈraɪt] |
az én lehetőségeim korlátozottak | my means are much reduced[UK: maɪ miːnz ə(r) ˈmʌtʃ rɪ.ˈdjuːst] [US: ˈmaɪ ˈmiːnz ˈɑːr ˈmʌtʃ rə.ˈduːst] |
az étel ehetetlen moslék volt (átv) | the food was inedible muck[UK: ðə fuːd wɒz ɪn.ˈe.dəb.l̩ mʌk] [US: ðə ˈfuːd wəz ˌɪ.ˈne.dəb.l̩ ˈmək] |