eh znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| az idő előrehaladtával | time wore on[UK: ˈtaɪm wɔː(r) ɒn] [US: ˈtaɪm ˈwɔːr ɑːn] |
| az ismert nyelvek közül a legnehezebb | the most difficult language known[UK: ðə məʊst ˈdɪ.fɪkəlt ˈlæŋ.ɡwɪdʒ nəʊn] [US: ðə moʊst ˈdɪ.fəkəlt ˈlæŋ.ɡwɪdʒ ˈnoʊn] |
| az ő korában már több esze lehetne | he is old enough to know better[UK: hiː ɪz əʊld ɪ.ˈnʌf tuː nəʊ ˈbe.tə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz oʊld ə.ˈnəf ˈtuː ˈnoʊ ˈbe.tər] |
| az Óriásölő (Jack) (népmesehős) US | Jack the Giant Slayer◼◼◼[UK: dʒæk ðə ˈdʒaɪənt ˈsleɪə(r)] [US: ˈdʒæk ðə ˈdʒaɪənt sˈleɪər] |
| az Óriásölő (Jack) (népmesehős) (rég) US | the Giant Killer◼◼◼[UK: ðə ˈdʒaɪənt ˈkɪ.lə(r)] [US: ðə ˈdʒaɪənt ˈkɪ.lər] |
| az összehasonlítás véget ért | compare process ended[UK: kəm.ˈpeə(r) ˈprəʊ.ses ˈen.dɪd] [US: kəm.ˈper ˈproʊ.ses ˈen.dəd] |
| az Úr testének abrosza (a kehely alá helyezett) | Lord's body-cloth (placed under the cup)[UK: ˈlɔːdz ˈbɒ.di klɒθ] [US: ˈlɔːrdz ˈbɑː.di ˈklɒθ] |
| az utolsó leheletéig | the last ditch[UK: ðə lɑːst dɪtʃ] [US: ðə ˈlæst ˈdɪtʃ] |
| az utolsó leheletig vagy a végkimerülésig való harc | whole-hoggism[UK: həʊl] [US: hoʊl] |
| az utolsókat leheli | be at one's last gasp[UK: bi ət wʌnz lɑːst ɡɑːsp] [US: bi ət wʌnz ˈlæst ˈɡæsp] |
| azonnal behívható követelés | money at call[UK: ˈmʌ.ni ət kɔːl] [US: ˈmʌ.ni ət ˈkɒl] |
| ázsiai nagy méhatka (Varroa jacobsoni, Varroa destructor) | varroa mite[UK: varˈəʊə mˈaɪt] [US: værˈoʊə mˈaɪt] |
| Azt hiszed, nekem mindent be lehet mesélni? | Do you think I was born yesterday?[UK: duː juː ˈθɪŋk ˈaɪ wɒz bɔːn ˈjest.əd.i] [US: ˈduː ˈjuː ˈθɪŋk ˈaɪ wəz ˈbɔːrn ˈjest.r̩d.i] |
| azt hiszem, terhes lehetek | I think I can get pregnant[UK: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈaɪ kæn ˈɡet ˈpreɡ.nənt] [US: ˈaɪ ˈθɪŋk ˈaɪ ˈkæn ˈɡet ˈpreɡ.nənt] |
| azt is lehetne mondani | one might as well say[UK: wʌn maɪt əz wel ˈseɪ] [US: wʌn ˈmaɪt ˈæz ˈwel ˈseɪ] |
| azt kívánom, bárcsak megtehetném | I wish I could do it[UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ kʊd duː ɪt] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ ˈkʊd ˈduː ˈɪt] |
| azt nem lehet csak úgy fáradság nélkül elérni (átv) | there is no royal road to (something)[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| azt nem lehet csak úgy könnyen elérni (átv) | there is no royal road to (something)[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] there's no royal road to it[UK: ðeəz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ɪt] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈɪt] |
| azt nem lehet csak úgy könnyen megcsinálni (átv) | there's no royal road to it[UK: ðeəz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ɪt] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈɪt] |
| azt nem lehet csak úgy vesződség nélkül elérni (átv) | there is no royal road to (something)[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| azt nem lehet fáradság nélkül megcsinálni (átv) | there's no royal road to it[UK: ðeəz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ɪt] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈɪt] |
| azt nem lehet vesződség nélkül megcsinálni (átv) | there's no royal road to it[UK: ðeəz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ɪt] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈɪt] |
| azt tehet valakivel, amit akar | have somebody by the leg[UK: həv ˈsʌm.bə.di baɪ ðə leɡ] [US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di baɪ ðə ˈleɡ] |
| ballaszt nehezékhomok | ballast-stand[UK: ˈbæ.ləst stænd] [US: ˈbæ.ləst ˈstænd] |
| bandanna (tarka selyemkendő fehér, sárga pettyekkel) főnév | bandana◼◼◼noun |
| bár megtehetném | I wish I could do it◼◼◼[UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ kʊd duː ɪt] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ ˈkʊd ˈduː ˈɪt] |
| Bár megtehetném! | How I wish I could!◼◼◼[UK: ˈhaʊ ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ kʊd] [US: ˈhaʊ ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ ˈkʊd] |
| bárcsak a helyedben lehetnék | I wish I were in your place[UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ wɜː(r) ɪn jɔː(r) ˈpleɪs] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ wər ɪn ˈjɔːr ˈpleɪs] |
| Bárcsak költő lehetnék! | I wish a were a poet![UK: ˈaɪ wɪʃ ə wɜː(r) ə ˈpəʊɪt] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ə wər ə ˈpoʊɪt] I wish I was a poet![UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ wɒz ə ˈpəʊɪt] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ wəz ə ˈpoʊɪt] |
| bárcsak megtehetném | I wish I could do it◼◼◼[UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ kʊd duː ɪt] [US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ ˈkʊd ˈduː ˈɪt] |
| Bárcsak megtehetném! | How I wish I could do so![UK: ˈhaʊ ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ kʊd duː ˈsəʊ] [US: ˈhaʊ ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ ˈkʊd ˈduː ˈsoʊ] How I wish I could![UK: ˈhaʊ ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ kʊd] [US: ˈhaʊ ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ ˈkʊd] |
| bármely percben készpénzzé tehető | it's like money in the bank[UK: ɪts ˈlaɪk ˈmʌ.ni ɪn ðə bæŋk] [US: ɪts ˈlaɪk ˈmʌ.ni ɪn ðə ˈbæŋk] |
| bármikor behívható követelés | money at call[UK: ˈmʌ.ni ət kɔːl] [US: ˈmʌ.ni ət ˈkɒl] |
| bármit is akar, végrehajtja | whatever he wills he may accomplish[UK: wɒt.ˈev.ə(r) hiː wɪlz hiː meɪ əˈk.ʌm.plɪʃ] [US: hwʌt.ˈev.r̩ ˈhiː ˈwɪlz ˈhiː ˈmeɪ əˈk.ɑːm.plɪʃ] |
| bármit is határoz, végrehajtja | whatever he wills he may accomplish[UK: wɒt.ˈev.ə(r) hiː wɪlz hiː meɪ əˈk.ʌm.plɪʃ] [US: hwʌt.ˈev.r̩ ˈhiː ˈwɪlz ˈhiː ˈmeɪ əˈk.ɑːm.plɪʃ] |
| bármit megtehet | can do anything◼◼◼[UK: kæn duː ˈe.ni.θɪŋ] [US: ˈkæn ˈduː ˈe.ni.ˌθɪŋ] |
| barna lehúzás | brown print[UK: braʊn prɪnt] [US: ˈbraʊn ˈprɪnt] |
