Maďarčina | Angličtina |
---|---|
álomtól elnehezedett melléknév | slumberyadjective |
álomtól elnehezült szemhéjak | slumberous eyelids[UK: ˈslʌm.bə.rəs ˈaɪ.lɪdz] [US: ˈslʌm.bə.rəs ˈaɪ.ˌlɪdz] |
alsó fehérnemű | body linen[UK: ˈbɒ.di ˈlɪ.nɪn] [US: ˈbɑː.di ˈlɪ.nən] |
ameddig még lehet | while the going is good[UK: waɪl ðə ˈɡəʊɪŋ ɪz ɡʊd] [US: ˈwaɪl ðə ˈɡoʊɪŋ ˈɪz ˈɡʊd] |
amennyire csak lehet határozószó | as much as possible◼◼◼adverb |
amennyire csak lehet | as far as possible◼◼◼[UK: əz ˈfɑː(r) əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈpɑː.səb.l̩] |
amennyire csak lehetséges | as far as possible◼◼◼[UK: əz ˈfɑː(r) əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈpɑː.səb.l̩] so much as possible[UK: ˈsəʊ ˈmʌtʃ əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈæz ˈpɑː.səb.l̩] |
amennyire csak lehetséges határozószó | atauntadverb |
amennyire lehetséges | as far as possible◼◼◼[UK: əz ˈfɑː(r) əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈpɑː.səb.l̩] |
amerikai fehér kőris (Fraxinus americana) vitask -en -ar | white American ash-tree[UK: waɪt ə.ˈmer.ɪk.ən æʃ triː] [US: ˈwaɪt ə.ˈmer.ɪk.ən ˈæʃ ˈtriː] |
amerikai költésrothadás (Paenibacillus larvae okozta méhbetegség) (hystolysis infectiosa perniciosa larvarum) főnév | American foulbrood (AFB)◼◼◼noun |
amerikai nehézharckocsi (1944–52) | pershing[UK: ˈpɜːʃ.ɪŋ] [US: ˈpɝːʃ.ɪŋ] |
ami lehetett volna főnév | might-have-beennoun |
ami megtörtént, nem lehet meg nem történtté tenni | what is done cannot be undone[UK: ˈwɒt ɪz dʌn ˈkæn.ɒt bi ʌn.ˈdʌn] [US: ˈhwʌt ˈɪz ˈdən ˈkæn.ɑːt bi ʌn.ˈdən] |
amíg még lehet | while the going is good[UK: waɪl ðə ˈɡəʊɪŋ ɪz ɡʊd] [US: ˈwaɪl ðə ˈɡoʊɪŋ ˈɪz ˈɡʊd] |
Amikor nehéz valami, az erőtlen csügged, az erős megállja. | When the going gets tough, the tough get going.[UK: wen ðə ˈɡəʊɪŋ ˈɡets tʌf ðə tʌf ˈɡet ˈɡəʊɪŋ] [US: hwen ðə ˈɡoʊɪŋ ˈɡets ˈtəf ðə ˈtəf ˈɡet ˈɡoʊɪŋ] |
amilyen gyorsan lehet | with all speed[UK: wɪð ɔːl spiːd] [US: wɪθ ɔːl ˈspiːd] |
amilyen hamar csak lehet | as soon as possible◼◼◼[UK: əz suːn əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈpɑː.səb.l̩] |
amilyen korán csak lehet | as early as possible◼◼◼[UK: əz ˈɜː.li əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈæz ˈɝː.li ˈæz ˈpɑː.səb.l̩] |
amilyen közel csak lehet | as near as could be[UK: əz nɪə(r) əz kʊd bi] [US: ˈæz ˈnɪr ˈæz ˈkʊd bi] |
amin nem lehet átjutni melléknév | unnegotiableadjective |
amin nem lehet segíteni melléknév | irrelievableadjective |
amint arra lehetőség kínálkozik | at the first opportunity[UK: ət ðə ˈfɜːst ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti] [US: ət ðə ˈfɝːst ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti] |
amint lehetséges főnév | ASAP (As Soon As Possible) [ASAPs]◼◼◼noun |
amire emlékezni lehet melléknév | recallable◼◼◼adjective |
amire számítani lehet melléknév | trusty [trustier, trustiest]adjective |
amire támaszkodni lehet | something to hang one's hat on[UK: ˈsʌm.θɪŋ tuː hæŋ wʌnz hæt ɒn] [US: ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈhæŋ wʌnz ˈhæt ɑːn] |
amire táncolni lehet melléknév | danceable◼◼◼adjective |
amit biztos alapnak lehet tekinteni | something to hang one's hat on[UK: ˈsʌm.θɪŋ tuː hæŋ wʌnz hæt ɒn] [US: ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈhæŋ wʌnz ˈhæt ɑːn] |
amit el lehet dönteni melléknév | decidable◼◼◼adjective |
amit erről el lehet mondani | that's all there is to it[UK: ðæts ɔːl ðeə(r) ɪz tuː ɪt] [US: ðæts ɔːl ˈðer ˈɪz ˈtuː ˈɪt] |
amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra GB | never put off until tomorrow what you can do today[UK: ˈne.və(r) ˈpʊt əv] [US: ˈne.vər ˈpʊt əv] |
ananászeper, fehér eper főnév | pineberrynoun |
ánizsaldehid főnév vegyt | anisaldehyde [anisaldehydes]noun |
annyi föld, amennyit egy ökörrel egy év alatt fel lehet szántani főnév | bovatenoun |
anyagi lehetőségeim ezt nem engedik meg | my means will not reach to that[UK: maɪ miːnz wɪl nɒt riːtʃ tuː ðæt] [US: ˈmaɪ ˈmiːnz wɪl ˈnɑːt ˈriːtʃ ˈtuː ˈðæt] |
anyagi nehézségekkel küzd | be hard up[UK: bi hɑːd ʌp] [US: bi ˈhɑːrd ʌp] be in involved circumstances[UK: bi ɪn ɪn.ˈvɒlvd ˈsɜːk.əm.stən.sɪz] [US: bi ɪn ˌɪn.ˈvɑːlvd ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz] |
anyaméh főnév | matrix [matrices | matrixes]◼◼◼irregular noun |