-vá znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| automatikus váltású képvetítő főnév foto | stereopticonnoun |
| automatává válik (ember) ige | robotize (to make automatic) [robotized, robotizing, robotizes]verb |
| autóbusz-váróhely főnév | bus shelternoun |
| autógyártó vállalat főnév | auto maker◼◼◼noun |
| autóval tekereg a városban | buzz[UK: bʌz] [US: ˈbəz] |
| az egész városra kiterjedő melléknév | citywide◼◼◼adjective |
| az elérhetetlen után őrjöngve vágyódó főnév | nympholeptnoun |
| az elérhetetlen utáni őrjöngő vágy főnév | nympholepsynoun |
| az idegrendszer/agy változtathatósága főnév | neuroplasticitynoun |
| az idő senki fiára sem vár | time and tide wait for no man[UK: ˈtaɪm ənd taɪd weɪt fɔː(r) nəʊ mæn] [US: ˈtaɪm ænd ˈtaɪd ˈweɪt ˈfɔːr ˈnoʊ ˈmæn] |
| az ilyen érzelmek csak becsületedre válnak GB | such sentiments are entirely honourable to you[UK: sʌtʃ ˈsen.tɪ.mənts ə(r) ɪn.ˈtaɪə.li ˈɒ.nə.rəb.l̩ tuː juː] [US: ˈsətʃ ˈsen.tə.mənts ˈɑːr en.ˈtaɪər.li ˈɒ.nə.rəb.l̩ ˈtuː ˈjuː] |
| az ilyen érzelmek csak becsületedre válnak US | such sentiments are entirely honorable to you[UK: sʌtʃ ˈsen.tɪ.mənts ə(r) ɪn.ˈtaɪə.li ˈɑː.nə.rə.bəl tuː juː] [US: ˈsətʃ ˈsen.tə.mənts ˈɑːr en.ˈtaɪər.li ˈɑː.nə.rə.bəl ˈtuː ˈjuː] |
| az intézkedést váratlan események követték | the measure was attended by unexpected events[UK: ðə ˈme.ʒə(r) wɒz ə.ˈten.dɪd baɪ ˌʌ.nɪk.ˈspek.tɪd ɪ.ˈvents] [US: ðə ˈme.ʒər wəz ə.ˈten.dəd baɪ ˌʌ.nɪk.ˈspek.təd ɪ.ˈvents] |
| az ivás rabjává válik | become addicted to drink[UK: bɪˈkʌm ə.ˈdɪk.tɪd tuː drɪŋk] [US: bɪˈkʌm ə.ˈdɪk.təd ˈtuː ˈdrɪŋk] |
| az opportunizmus orosz válfaja főnév | liquidationismnoun |
| az ország kutyák martalékává vált (átv) | the country has gone to the dogs[UK: ðə ˈkʌntr.i hæz ɡɒn tuː ðə dɒɡz] [US: ðə ˈkʌntr.i ˈhæz ˈɡɒn ˈtuː ðə ˈdɑːɡz] |
| az ország második legnagyobb városa | second largest city of the country[UK: ˈsek.ənd ˈlɑː.dʒɪst ˈsɪ.ti əv ðə ˈkʌntr.i] [US: ˈsek.ənd ˈlɑːr.dʒəst ˈsɪ.ti əv ðə ˈkʌntr.i] |
| az álmok valóra válnak | |
| az én házam az én váram | my house is my castle◼◼◼[UK: maɪ ˈhaʊs ɪz maɪ ˈkɑːs.l̩] [US: ˈmaɪ ˈhaʊs ˈɪz ˈmaɪ ˈkæs.l̩] |
| az út járhatóbbá válik | the road grows easier[UK: ðə rəʊd ɡrəʊz ˈiː.zɪə(r)] [US: ðə roʊd ɡroʊz ˈiː.ziər] |
| azonnal válaszol (valakinek) | answer somebody pat[UK: ˈɑːn.sə(r) ˈsʌm.bə.di pæt] [US: ˈæn.sər ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈpæt] |
| azonosságot vállal (valamivel) | identify oneself with (something)[UK: aɪ.ˈden.tɪ.faɪ wʌn.ˈself wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: aɪ.ˈden.tə.ˌfaɪ wʌn.ˈself wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
| babát vár ige | have a baby◼◼◼verb |
| baj vár rá | be in for trouble[UK: bi ɪn fɔː(r) ˈtrʌb.l̩] [US: bi ɪn ˈfɔːr ˈtrʌb.l̩] |
| bajok várnak ránk (átv) | there are rocks ahead[UK: ðeə(r) ə(r) rɒks ə.ˈhed] [US: ˈðer ˈɑːr ˈrɑːks ə.ˈhed] |
| balsikerű vállalkozásba fekteti pénzét | sink money in an unfortunate undertaking[UK: sɪŋk ˈmʌ.ni ɪn ən ʌn.ˈfɔː.tʃʊ.nət ˌʌn.də.ˈteɪkɪŋ] [US: ˈsɪŋk ˈmʌ.ni ɪn ˈæn ʌn.ˈfɔːr.tʃə.nət ˈʌn.dər.ˌtekɪŋ] |
| balzsamozó vászon főnév | cereclothnoun |
| baromfietető vályú | poultry feed hopper[UK: ˈpəʊl.tri fiːd ˈhɒ.pə(r)] [US: ˈpoʊl.tri ˈfiːd ˈhɑː.pər] |
| barátságossá válik | thaw[UK: θɔː] [US: ˈθɒ] |
| barázdát vág | slot[UK: slɒt] [US: sˈlɑːt] |
| be nem bizonyítható (vád) melléknév | unprovableadjective |
| be nem váltott (ígéret) melléknév | unredeemed◼◼◼adjective |
| be van vágódva valakinél (átv) | stand well with (somebody)[UK: stænd wel wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈstænd ˈwel wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| bebizonyosodását várja (valaminek) | await proof of (something)[UK: ə.ˈweɪt pruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ə.ˈweɪt ˈpruːf əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| bebizonyítja vádjának helyességét | make out one's case[UK: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz keɪs] [US: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz ˈkeɪs] |
| bebizonyítja vádjának jogosultságát | make out one's case[UK: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz keɪs] [US: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz ˈkeɪs] |
| becsületbe vágó melléknév | libellous◼◼◼adjective libelous◼◼◼adjective |
| becsületbe vágó cikket közöl (valakiről) | utter a libel against (somebody)[UK: ˈʌ.tə(r) ə ˈlaɪb.l̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈʌ.tər ə ˈlaɪb.l̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| becsületére válik | it does him credit[UK: ɪt dʌz hɪm ˈkre.dɪt] [US: ˈɪt ˈdəz ˈhɪm ˈkre.dət] |
