Latinska | Ungerska |
---|---|
NCC (Novum Corpus Constitutionum) | |
nec philosophia sine virtute est, nec sine philosophia virtus. Philosophia studium virtutis est, sed per ipsam virtutem | nincs filozófia erény nélkül, sem erény filozófia nélkül. A filozófia az erény tanulása, de magának az erénynek útján (Seneca) |
non virtutibus ex dignitate, sed ex virtute dignitatibus honor accedat | nem a nagy méltóságból származik az erény tisztelete, hanem az erényből áramlik a méltóságra tisztelet (Boetius) |
oderunt peccare boni virtutis amore | |
omnia virtuti parent | |
pater matutinus Janus | |
patrimonium instituti | |
petitio restitutionis in integrum | |
Praetutianus (3rd) | |
princeps iuventutis | a lovas centuriák vezetői s azok névsorában az első helyen állók |
Prof.P.Inst.Imp. (professor publicus Institutionum Imperialium) | |
prostitutus [prostituti] (2nd) M noun | prostituáltfőnév |
prostitutio [prostitutionis] (3rd) F noun | kéjelgés keresetszerű űzésefőnév magát kínálásfőnév test áruba bocsátásafőnév |
quam difficilis est virtutis diuturna simulatio | |
ratio et institutio nostra | |
ratio institutionis sacerdotalis | |
rest.ad int. (restitutio ad integrum) | |
restitutio [restitutionis] (3rd) F noun | megkegyelmezésfőnév visszaállításfőnév visszahelyezésfőnév |
restitutio in integrum | |
restitutio in intergrum | |
restitutio iustitiae | |
satis virtutis | |
si quis vina bibit, paradisum tutius ibit, et quia credo mori, potabo de meliori | aki bort iszik, biztosabban jut a paradicsomba, s mivel hiszek a halálban, iszom a javából |
sitiens virtutis | |
spiritus instituti | |
substitutus [substituti] (2nd) M noun | helyettesfőnév pótlófőnév |
substitutio [substitutionis] (3rd) F noun | hanghelyettesítésfőnév helyébe állításfőnév helyettesítésfőnév pótlás (kém is)főnév |
theologiae literariae, patrologiae ac institutionum theologicarum professor | a teológiai irodalom, patrológia és teológiai rendelkezések tanára |
tribuo magnopere virtuti |