Latinsk-Ungersk ordbok »
tempus betyder på ungerska
| Latinska | Ungerska |
|---|---|
| in praesens tempus adverb | mostanrahatározószó |
| in reliquum tempus adverb | jövőrehatározószó |
| in tempus | |
| labitur occulte, fallitque volubile tempus | csendesen surran el a változó idő, s akkor hiányzik, amikor a legnagyobb szükség volna rá |
| mihi omne tempus est ad meos libros vacuum, nunquam sunt illi occupati | könyveim számára mindig van időm, s azok is mindig szabadok számomra (Cicero) (a könyv a legjobb barát, mindig rendelkezésünkre áll) |
| munitioni castrorum tempus relinqui volebat | |
| nullum tempus intermitto, quin ~ | |
| omne tempus amicorum temporibus transmittit | |
| omnia tempus habent, et suis spatiis transeunt universa sub caelo | mindennek megvan az órája és minden szándéknak a maga ideje az ég alatt |
| post tempus | |
| qui habte tempus, habet vitam | |
| sed fugit interea, fugit irreparabile tempus | közben helyrehozhatatlanul elrepül az idő felettünk (Vergilius) |
| si possides amicum, in tentatione posside eum, et ne facile credas ei. Est enim amicus secundum tempus suum, et non permanebit in die tribulationis | ha barátot szerzel, tedd előbb próbára, ne légy bizalmas túlságosan gyorsan. Mert akad barát, aki elfordul a széllel és ha bajba kerülsz, nem tart ki melletted |
| stat sua cuique dies: breve et irreparabile tempus omnibus est vitae | mindenkinek meg vannak számlálva a napjai: rövid és megismételhetetlen mindenki élete (Vergilius) |
| suam tempus amicorum temporibus transmittit | |
| sub tempus | |
| sumo tempus alicuis rei | |
| supremum tempus | |
| suum tempus amicorum temporibus transmittit | |
| t (tempus) noun | időfőnév igeidőfőnév |
| tanto brevius omne, quanto felicius tempus | |
| temp. tempus |
