pauper betyder på ungerska
| Latinska | Ungerska |
|---|---|
| ausculta querelas pauperum et satage ut veritatem intelligas | hallgasd meg a szegények panaszait és azon légy, hogy megismerd az igazságot (IX. Lajos francia király) |
| beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum | |
| Biblia pauperum | |
| bona et mala, vita et mors, paupertas et honestas a Deo sunt | a jó és balsors, az élet és halál, szegénység és gazdagság - minden Istentől van |
| C.F.P. (Congregatio Fratrum Pauperum Sancti Francisci) | |
| C.F.P. (Congregatio Fratrum Pauperum Sancti Francisci Seraphici) | |
| C.P.S.P. (Congregatio Parvarum Sororum Pauperum) | |
| CFP (Congregatio Fratrum Pauperum S. Francisci) | |
| Cimon pauperes mortuos suo sumptu extulit | |
| claudus eget baculo, caecus duce, pauper amico | a sántának botra, a vaknak vezetőre, a szegénynek barátra van szüksége |
| CND (Congregatio Sororum Scholasticarum Pauperum a Nostra Domina) | |
| consulo pauperibus | |
| CPSP (Congregatio Parvarum Sororum Pauperum) | |
| cum moritur dives, concurrunt undique cives, pauperis ad funus vix currit clericus unus | a gazdag temetésén sokan összesereglenek, a szegény temetésén csak a pap van jelen |
| dat Galenus opes, dat Iustinianus honores, pauper Aristoteles cogitur ire pedes | Galenus (orvos) gazdagságot, Jusztiniánusz (jogász) tisztségeket, Arisztotelész (filozófus) szegénységet ad neked |
| director spiritualis Congregationis Pauperum de Domina Nostra Ludimagistrum Colocensis | |
| dives ubique placet, pauper ubique iacet | a gazdagot mindenütt szívesen látják, a szegényt pedig nem veszik észre |
| divitias et paupertatem ne dederis mihi, sed tantum virtui meo tribue necessaria | gazdagságot és szegénységet ne adj nekem Uram, csak a mindennapit kapjam meg (Szent Márton püspök) |
| F.Sz.N. (Congregatio Sororum Franciscanium Pauperibus Succurrentium) | |
| fac quae Christus amat, dum pauper ad ostia clamat | azt tedd, amit Krisztus szeret, amikor a szegény az ajtód előtt könyörög |
| foeneratur Domino qui miseretur pauperis: et vicissitudinem suam reddet [~ei] | aki megszánja a szegényt, az Úrnak ad kölcsön és ő megfizeti a jótéteményét |
| honesta res est laeta paupertas | tisztes dolog a vidám lélekkel viselt szegénység (Seneca) (a megelégedett ember szegényen is boldog lehet) |
| in caritate pauper est dives, sine caritate omnis dives est pauper | a szegénynek, ha szeretete van, gazdag - a gazdag szeretet nélkül szegény (Szent Ágoston) |
| indocilis pauperiem pati | |
| leges neminem in paupertate vivere neque in anxietate mori permittunt | a törvény nem engedi meg a szegény életet és az aggodalmas halált (Iustinianus) |
| melior est pauper sanus et fortis viribus, quam dives imbecillis et flagellatus malitia | jobb szegénynek lenni épen, egészségben, semmint beteg testben vagyonosnak lenni |
| memento paupertatis in tempore abundantiae, et necessitatem paupertatis in die divitiarum | a bőségben az éhség napjaira gondolj, a gazdagság napjain a bajra, szegénységre |
| meo sum pauper in aere | |
| mors nimis est nequam, mors nulli parcit et aequam; dat cunctis legem: tollit cum paupere regem | a halál nagyon kegyetlen, a halál senkinek sem kegyelmez és egyenlő mértékkel mér mindenkinek, a szegényt is és a királyt is elragadja |
| nemo ita pauper vivit, quam pauper natus est | senki sem él olyan szegényen, mint amilyen szegényen született (Publilius Syrus) |
| non qui parum habet, sed qui plus cupit pauper est | nem az a szegény, akinek kevés van, hanem aki mindig többre vágyik (Seneca) |
| Ordo Clericorum Regularium Pauperum Matris Dei Scholarum Piarum | a Kegyes Iskolák Isten Anyjáról nevezett Szegény Szabályozott Papjainak Rendje (piaristák) |
| P.C. (Pauperes Clarissae) | |
| P.S.D.P. (Pauperes Servi Divinae Providentiae) | |
| P.S.P. (Congregatio Parvarum Sororum Pauperum) | |
| pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas regumque turres | a sápadt halál egyenlőképpen kopogtat a szegények kunyhóján vagy a királyok várának kapuján (Horatius) |
| paup. (pauper) | |
| paup. (paupertas) noun | szegénységfőnév |
| PC (Pauperes Clarissae) | |
| perpauper [(gen.), perpauperis] adjective | igen szegénymelléknév |
