Latinsk-Ungersk ordbok »

pauper betyder på ungerska

LatinskaUngerska
pauper [~eris] adjective
2

korlátoltmelléknév

mérsékeltmelléknév

szegényesmelléknév

pauper [~eris] 2

szegény (személy)

szűkölködő (személy)

vagyontalan (személy)

pauper aquae

vízben szűkölködő

pauper Aristoteles cogitur ire pedes

szegény Arisztotelész kénytelen gyalog járni (nem futja neki kocsira a filozófia tanításából)

pauper mutatur, si dives efficiatur

teljesen megváltozik a szegény ember viselkedése, ha meggazdagodik

pauper natus, pauper vixi, pauper morior

szegényen születtem, szegényen éltem, szegényen halok meg (X. Szent Pius pápa)

pauper ubique iacet

szegény embert még az ág is húzza (Ovidius)

paupero [pauperare, pauperavi, pauperatus] (1st)
verb

megfosztige

szegénnyé teszige

pauperc. (pauperculus)

meglehetősen szegény

pauperculus [paupercula, pauperculum] adjective

meglehetősen szegénymelléknév

Pauperes Commilitorum Christi

Krisztus szegény lovagjai (templomosok)

pauperies [pauperiei] (5th) F
noun

szegénységfőnév

pauperiem grandem vincit patientia tandem

a nagy szegénységet végül legyőzi a türelem

pauperis ad funus vix currit clericus unus

szegény ember temetésén csak egy pap jelenik meg

pauperis in causa non auris sit tibi clausa

szegény ember panasza láttán ne csukd be a füled (hallgasd meg kérését)

pauperisatio [~onis] noun
F

elnyomorodásfőnév

elszegényedésfőnév

elszegényítésfőnév

nélkülözésfőnév

tömegnyomorfőnév

pauperismus [~us] noun
M

nyomorfőnév

pauperitas [~atis] noun
F

nyomorfőnév

szegénységfőnév

paupertas [paupertatis] (3rd) F
noun

szegénységfőnév

szükségfőnév

ínségfőnév

paupertas est, non quae pauca possidet, sed quae multa non possidet

nem az a szegény, akinek kevese van, hanem az, akinek nincs sok vagyona (Seneca)

paupertas maxima meretrix

a nyomor nagy kerítő

paupertate magistra

a szegénység iskolájában

paupertum solatio

a szegények vigasztalására

A.P. (advocatus pauperum)

szegények üdvédje

advocatus pauperum

szegények ügyvédje

ante mortem benefac amico tuo, et secundum vires tuas exporrigens da pauperi

tégy jót barátoddal mielőtt meghalnál, ajándékozd meg, ahogyan csak tudod

artem qui sequitur, raro pauper reperitur (Cicero)

aki művészetének (vagy mesterségének) él, ritkán szegény (de vannak kivételek!)

artes omnes perdocet paupertas

a szegénység minden mesterségre megtanít (Plautus)

12