Latinsk-Ungersk ordbok »

monumentum betyder på ungerska

LatinskaUngerska
monumentum [monumenti] (2nd) N
noun

emlékeztető jelfőnév

emlékmű (szobor, épület, oszlop)főnév

ismertetőjelfőnév

okiratfőnév

síremlékfőnév

írott emlékfőnév

monumentum legavit

emlékművet fektetett le

monumentum posuit

emlékművet helyezett el

A.G.V.M. (animo grato vovit monumentum)

hálás lélekkel fogadta a síremléket

A.H.D.M. (amico hoc dedicavit monumentum)

barátja ide síremléket szánt

A.H.D.M. (amico hoc dedit monumentum)

barátja ide síremléket készített

A.M.C. (amico monumentum condidit)

a barátnak síremléket alapított

A.M.C. (amoris monumentum constituit)

szeretettel síremléket épített

AA.S.L.M. (apud agrum sibi legavit monumentum)

síremléket állított magának ezen a területen

AB.M.C. (amico bene merenti monumentum condidit)

kitüntetett barátjának síremléket alapított

AB.M.F. (amico bene merenti monumentum fecit)

kitüntetett barátjának síremléket készített

AR.I.M.D. (animo religioso iussit monumentum dari)

vallásos lélekkel parancsolta meg a sírhely adását

B.M.E. (bene merenti monumentum erexit)

megérdemelt emlékművet emelt

BM.H.M.P.C. (bene merenti hoc monumentum poni curavit)

az érdemeket szerzett ezt az emlékművet állíttatta

BM.M.P. (bene merenti monumentum posuit)

az érdemeket szerzett emlékművet állított

C.F.M. (curavit fieri monumentum)

emlékművet épített

C.H.M. (condidit hoc monumentum)

oda emlékművet alapított

C.H.M. (curavit hoc monumentum)

oda emlékműről gondoskodik

C.M. (condidit monumentum)

emlékművet épített

C.M. (constituit monumentum)

emlékművet állított

C.M. (curavit monumentum)

emlékműről gondoskodott

C.M.F. (coniux monumentum fecit)

a házastárs emlékművet készített

C.M.S. (condidit monumentum sibi)

emlékművet épített magának

C.M.S. (constituit monumentum sibi)

emlékművet készített magának

C.V.M. (condidit vivens monumentum)

élő emlékművet alapított

C.V.M. (constituit vivens monumentum)

élő emlékművet állított

CPO (coniugi pientissimae monumentum posuit)

legjámborabb feleségének emlékművet emelt

DS.M.P. (de suo monumentum posuit)

a sajátjából síremléket létesített

E.M. (elegit monumentum)

emlékművet emelt

E.M. (erexit monumentum)

emlékművet emelt

E.M.D. (Ei monumentum dedit)

emlékművet adott neki

exegi monumentum aere perennius

ércnél maradandóbb emléket állítottam (Horatius) (a műveiből)

ércnél maradandóbb művet alkottam (Horatius)

F.M. (fecit monumentum)

emlékművet csinált

F.M.I. (fieri monumentum iussit)

emlékművet rendelt

12