Latinsk-Ungersk ordbok »

haud betyder på ungerska

LatinskaUngerska
haud adverb

nemhatározószó

éppen nemhatározószó

haud ab re adjective

célszerűmelléknév

előnyösmelléknév

idetartozómelléknév

haud aliter ac si

éppen úgy, mintha

haud clam fert

nem titkol

haud cuiquam in dubio erat ~

senki előtt sem volt kétséges, hogy ~

haud dissimilis

nagyon hasonló

haud dubium est, quin tibi non det natam

nem kétséges, hogy nem adja hozzád a lányát

haud dum

még nem

haud facile

nem egykönnyen

haud facile discerneres

nem különböztethetted volna meg

haud facile discerneres ~

nem egykönnyen lehetett volna eldönteni ~

haud gravate

vonakodás nélkül

haud igitur redit ad nihilum res ulla

semmi sem semmisül meg igazán (Lucretius)

haud ignoro

jól tud

haud ignotus

jól ismert

haud immerito adverb

méltánhatározószó

haud impune fero

nem viszi el szárazon

haud ita

nem éppen

haud nescio

nagyon jól tudom

haud paenitendus

nem megvetendő

haud perinde quam

nem annyira, mint inkább

haud procul est, quin ~

közel van hozzá, hogy ~

haud procul Verona

nem messze Veronától

haud quaquam

semmi esetre sem

haud quaquam adverb

korántsemhatározószó

haud sane diu

nem nagyon régóta

haud scio an

alighanem

haud scio an hoc melius sit

ez nyilván jobb lenne

haud scio an hoc non melius sit

ez valószínűleg nem lenne jobb

haud scio an ~

nem tudom, vajon nem-e

haud secus ac ~

egészen úgy, mint ~

haud semper errat fama, aliquando et elegit

a hír nem mindig téved (Tacitus) (néha rá is vezet a bűnre vagy a bűnösre)

haud stulte sapis

nem estél a fejed lágyára

haud temerarium est

nem véletlen

haudquaquam adverb

semmiképpen semhatározószó

annosa vulpes haud capitur laqueo

vén rókát nem lehet kötéllel megfogni

hasta haud pertulit vires

a lándzsának nem volt átütő ereje

12