Latinsk-Ungersk ordbok »

dum betyder på ungerska

LatinskaUngerska
bipedum mequissimus

leggonoszabb a kétlábúak között (gonosz ember) (Plinius)

BM.C.F. (bene merenti curavit faciendum)

a hamvas kamrát jól megérdemeltnek emelték

BM.C.F. (bene merentibus curavit faciendum)

a hamvas kamrát jól megérdemeltnek emelték

BM.F.C. (bene merenti faciendum curaverunt)

az érdemeket szerzett emeltette

BM.F.C. (bene merenti faciendum curavit)

az érdemeket szerzett emeltette

BM.F.C.R. (bene merenti faciendum curavit requietorium)

az érdemeket szerzett emeltette nyugvóhely

BM.P.C. (bene merenti ponendum curavit)

érdemesnek készíttette

Brunntrudum

Pruntrut (Porrentruy)

Brutus ad Curiam venit ad Caesarem occidendum

Brutus a szenátus épületébe jött, hogy meggyilkolja Caesart

C.E. (curavit erigendum)

létrehozta

C.F. (curavit faciendum)

készíttette

C.F.C. (coniux faciendum curavit)

a házastárs készítette

C.P. (curavit ponendum)

emeltette

építtette

C.P.T. (curavit ponendum tumulum)

házastársának dombsírt készíttetett

C.S.H. (communi sumptu heredum)

az örökösök közös költségen

ca.resp. (capias (ad) respondendum)

válaszadás végett elfogják

Ca.sa. (capias (ad) satisfaciendum)

elégtételadás végett elfogják

cadaver canibus dilaniandum

otthagyja a holttestet, hogy kutyák marcangolják

caecat amor mentes ac interdum sapientes

a szerelem még a bölcseket is elvakítja

caedum

(caedes költ tsz gen)

callidum esse ad suum quemque questum, aequum est

méltányos, hogy ki-ki a saját javát szolgálja (Plautus) (minden szentnek maga felé hajlik a keze)

candidum [candidi] (2nd) N
noun

fehér színfőnév

certa amittimus, dum incerta petimus

elveszítjük a biztosat, miközben a bizonytalant hajszoljuk (Plautus)

ha a bizonytalant kívánod, elveszíted a biztosat (Plautus)

míg a bizonytalan után futkosunk, elveszítjük a biztosat (Plautus)

circumrodo quod devorandum est

rágódom azon, amit el kell viselnem

claudus [clauda, claudum] adjective

bénamelléknév

bicegőmelléknév

bizonytalanmelléknév

ingadozómelléknév

sántamelléknév

sántítómelléknév

cogitur ad lacrimas oculus, dum cor dolet intus

a szem könnyekre fakad, míg a szív belül sajog

collectus lapidum noun

kőtömegfőnév

comissabundus [comissabunda, comissabundum] adjective

dorbézolómelléknév

kóborlómelléknév

tivornyázómelléknév

vidáman csatangolómelléknév

commodum [commodi] (2nd) N
noun

alkalmas időpontfőnév

78910