Latinsk-Ungarsk ordbok »
vive betyr ungarsk
| Latinsk | Ungarsk |
|---|---|
| mori pro patria dulce licet atque decorum; vivere pro patria dulcius esse puto | szép és nemes meghalni a hazáért, de úgy vélem, nemesebb a hazáért élni (Horatius) |
| muris in morem vivere | |
| navigare necesse est, vivere non est necesse | a hajózás szükséges - nem pedig az élet (Plutarchos, Pompeius Magnus) |
| nec possum tecum vivere nec sine te | |
| nemo enim est tam senex, qui se annum non putet posse vivere | senki sem olyan öreg, hogy még egy évet ne ígérne magának (Cicero) |
| nihil est aliud bene et beate vivere, nisi honeste et recte vivere | jó és boldog élet a becsületes és tisztességes élet (Cicero) |
| non est, crede mihi, sapientia dicere "vivam". Sera nimis vita est crastina: vive hodie | higgy nekem: nem bölcs dolog így gondolkodni: majd másképp fogok élni. A másnap mindig már késő, - élj ma! (Martialis) |
| non vivere, sed valere vita est | |
| o dives, dives! Non omni tempore vives! Fac bene, dum vivis, post mortem vivere si vis | ó te gazdag, te gazdag! Nem élsz örökké! Addig tegyél jót, míg élsz, - ha halál után élni akarsz |
| oportet esse ut vivas, non vivere ut edas | nem azért élünk, hogy együnk - hanem azért eszünk, hogy éljünk |
| PQ.S.V.F. (posterisque suis vivens fecit) | |
| primum vivere deinde philosophari | |
| provivo [provivere, provixi, provictus] (3rd) INTRANS verb | tovább élige |
| PS.V.F. (pecunia sua vivens fecit) | |
| quae sunt ad vivendum necessaria | |
| S.V.F. (sibi vivens fecit) | |
| s.v.f.p.q.c. (sibi vivens faciendum ponendumque curavit | |
| S.V.P. (sibi vivens posuit suscepto voto posuit) | |
| sc ego nec sine te, nec tecum vivere possum | |
| sit tenuis pastus, si tu vis vivere castus | |
| SS.V.F. (sibi suisque vivens fecit) | |
| summa cum dignitate vivere | |
| supervivo [supervivere, supervixi, -] (3rd) verb | |
| SV.F.C. (sibi vivens faciendum curavit) | |
| SV.F.P.Q.C. (sibi vivens faciendum ponendumque curavit | |
| T.F.V. (titulum fecit vivens) | |
| T.V.F. (titulum vivens fecit) | |
| ut tibi mors felix contingat, vivere disca ut vites poenas, ne tangas res alienas | hogy boldog legyen halálod, tanulj meg élni, - hogy elkerüld a büntetést, ne nyúlj más vagyonához |
| utinam parentes mei viverent! | |
| V.C.P. (vivens curavit ponendum) | |
| V.D.D. (vivens dono dedit voto dedicatum) | |
| V.F.C. (vivens faciendum curavit) | |
| V.F.F. (vivens fieri fecit) | |
| V.F.M. (vivens fecit monumentum) | |
| V.F.S. (vivens fecit sibi) | |
| V.F.T. (vivens fecit titulum) |
