procul betyr ungarsk
| Latinsk | Ungarsk |
|---|---|
| procul adverb | messzehatározószó messzirehatározószó messzirőlhatározószó távol (abl, ab)határozószó távolban (abl, ab)határozószó távolrahatározószó távolrólhatározószó |
| procul a Iove, procul a fulmine | |
| procul dubio adverb | kétségkívülhatározószó |
| procul errat | |
| procul negotiis | |
| proculco [proculcare, proculcavi, proculcatus] (1st) verb | letaposige letiporige |
| Proculeius [~i] M | Caius Terentius Proculeius (Maecenas feleségének fivére, Augustus barátja) |
| Proculus [~i] M | Iulius Proculus (senator, akivel Romulus tudatta azt a kívánságát, hogy Quirinus néven Istenként tiszteljék) |
| averte impuris procul a sermonibus aures! | |
| beatus ille, qui procul negotiis, ut prisca gens mortalium | boldog, aki távol tartja magát a zajos hivataloktól, mint a régiek tették (Horatius) |
| C Terentius ProculeIus [~i] M | |
| haud procul est, quin ~ | |
| haud procul Verona | |
| mulierem fortem quis inveniet? Procul et de ultimis finibus pretium eius. Confidit in ea cor viri sui, et spoliis non indigebit. Reddet ei bonum et non malum, omnibus diebus vitae suae | derék asszonyt ki talál? Értéke a gyöngyét messze meghaladja. Férje (egész) szívével ráhagyatkozik és nem jár rosszul vele. Mindig a javára van, sose a kárára, életének minden napján |
| neque prope, neque procul | |
| non procul abest, quin ~ | |
| non procul ex proprio stipite poma cadunt | |
| non sunt amici, amici qui degunt procul | nem igazán barátok azok, akik távol élnek egymástól (távol a szemtől, távol a szívtől) |
| otia dant vitia; fugiant ergo procul illa! Otia si sequeris, luxuriosus [~eris] | a henyélés bűnre visz, tehát űzd el magadtól. Ha a henyélést szereted, kényelemszeretővé leszel |
| prava ambitione procul | |
| temeritas non procul abhorret ab insania | |
| viri infortunati procul amici |
