Latinsk-Ungarsk ordbok »

muta betyr ungarsk

LatinskUngarsk
Muta [~ae] noun
F

Muta (nimfanév)főnév

mutus [muta, mutum] adjective

csendes (magány)melléknév

némamelléknév

szótlanmelléknév

zöngétlenmelléknév

muta cum liquida!

változtasd folyékonnyá! (zárhangot követő hangot)

muta persona

néma szerep

mutabilis [mutabilis, mutabile] adjective

változékonymelléknév

mutabilitas [mutabilitatis] (3rd) F
noun

változékonyságfőnév

mutandus (3rd)
adjective

elhagyandómelléknév

elmozdítandómelléknév

eltávolítandómelléknév

kicserélendőmelléknév

megváltoztatandó (hogy jobb legyen)melléknév

megváltoztathatómelléknév

módosítandómelléknév

változtatható (hogy változatos legyen)melléknév

átalakítandómelléknév

mutant quadrata rotundis

a négyszögűt kerekké változtatni (a kört négyszögesíteni) (Horatius) (lehetetlent vállalni)

mutare exilium patria terra

önként vállalni a száműzetést

mutare quis consilium non potest in alterius detrimentum

senki elhatározását meg nem változtathatja más kárára

mutat (1st)

assignifico

mutat (1st)
noun

asseverofőnév

mutat quadrata rotundis

egyik szélsőségből a másikba megy

mutat vices

változtat a feltételeken

mutatio [mutationis] (3rd) F
noun

kicserélésfőnév

megváltoztatásfőnév

megváltozásfőnév

változtatásfőnév

változásfőnév

áthelyezés(táboré)főnév

mutatio officiorum

a kölcsönös szolgálatok

mutatio substantialis

lényeget érintő változás

lényegi változás

mutatis mutandis

a megváltoztatandók megváltoztatásával

a szükséges változtatásokkal

megváltoztatva a megváltoztatandókat

mutato nomine de te fabula narratur

a nevet megcserélve, azonnal rólad szól a mesém (Horatius)

kicserélt névvel ugyan, de rólad szól a mese (Horatius)

animum debes mutare, non caelum

a lelkületedet kell megváltoztatni és nem az eget (Seneca)

12