Ungarsk-Latinsk ordbok »
néma betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| néma | infans [~antis](2nd) |
| néma melléknév | elinguis [elinguis, elingue]adjective mutus [muta, mutum]adjective surdus [surda, surdum]adjective |
| néma kesergés főnév | maeror [maeroris](3rd) M |
| néma szerep | |
| némajátékos főnév | ludio [ludionis](3rd) M ludius [ludi(i)](2nd) M |
| a (jó) festmény néma (hangtalan) költemény | |
| a közigazgatás "beszélő" törvény, a törvény pedig "néma" közigazgatás (Cicero) | magistratus est lex loquens, lex autem est mutus magistratus |
| a szívben néma fájdalom rejlik (Vergilius) | |
| az őrszemek mind vakok, semmit sem vesznek észre. Néma kutyák mind, nem tudnak ugatni | speculatores coeci omnes, nescierunt universi: canes muti non valentes latrare |
| Bathyllus (Maecenas szabadosa, aki a némajátékot Rómában meghonosította) | Bathyllus [~i]M Gr |
| hadban a törvény néma, s fegyveré a jog (Seneca) | |
| hHallgatásuk kiáltás (Cicero) (Catilina perében hangzott el Cicero részéről a hallgatásba burkolódzó szenátorok ellen: A néma hallgatás sokszor hangos tiltakozásnak számít) | |
| néha a sírás kiáltás erejével hat (Ovidius) (a néma könnyek beszédesek) | |
| süket-néma missziósok | P.M.S.M. (Congregatio Parvae Missionis ad Surdos-Mutos) |
| óvakodj a néma kutyától és a csendes víztől (Seybold) (a néma kutya harap, a csendes víz pedig nagyon mély lehet) |
