Ungarsk | Latinsk |
---|---|
változtatás főnév | immutatio [immutationis](3rd) F mutatio [mutationis](3rd) F permutatio [permutationis](3rd) F variatio [variationis](3rd) F |
a kegyes és magasztos Istennek jóra változtatásával | |
a megváltoztatandók megváltoztatásával | |
a megváltoztatandók megváltoztatásával (a szükséges változtatásokkal) | |
a püspöki vagy pápai szék megüresedésének idején minden változtatást kerülni kell | |
a szükséges változtatásokkal | |
alsóbb fokú ítélet megváltoztatása a fél hátrányára | |
alsóbb fokú ítélet megváltoztatása a fél javára | |
egyetlen értelmes ember sem tartotta véleménye megváltoztatását állhatatlanságnak (Cicero) | nemo doctus unquam mutationem consilii inconstantiam dixit esse |
ez az én vérem kelyhe (az átváltoztatás szavai a szentmisében) | |
hatósági vagy bírói döntés megváltoztatását kéri felsőbb szervtől ige | appello [appuli, appulsus](1st) |
hátrányára megváltoztatás | |
ingó vagyon átváltoztatása ingatlanná | immobilisatio [~onis]F |
közös dologban a változtatás ellen tiltakozó elsőbbségben van | |
megváltoztatás főnév | deflexio [deflexionis](3rd) F interpolatio [~onis]noun modulatio [modulationis](3rd) F mutatio [mutationis](3rd) F novatio [novationis](3rd) F reformatio [reformationis](3rd) F |
ne legyen változtatás | |
szabállyá változtatás főnév | canonisatio [canonisationis](3rd) F |
szórendváltoztatás főnév | traiectio [~onis]noun |
táplálék testanyaggá átváltoztatása | animalisatio [~onis]F |
vallásváltoztatás főnév | conversio [conversionis](3rd) F |
visszaváltoztatás főnév | regeneratio [regenerationis](3rd) F |
átváltoztatás főnév | transformatio [transformationis](3rd) F transmutatio [~onis]noun |