Latinsk-Ungarsk ordbok »

lacrima betyr ungarsk

LatinskUngarsk
lacrima [lacrimae] (1st) F
noun

növényi nedvfőnév

lacrima Heliandum

borostyánsárga

lacrima Heliandum noun

borostyánkőfőnév

lacrimabilis [lacrimabilis, lacrimabile] adjective

siralmasmelléknév

szerencsétlenmelléknév

lacrimabundus [lacrimabunda, lacrimabundum] adjective

könnyekre fakadómelléknév

lacrimae Christi

Krisztus könnyei

lacrimae Heliadum noun

borostyánkőfőnév

lacrimae turis

tömjénszemek

lacrimo [lacrimare, lacrimavi, lacrimatus] (1st)
verb

könnyezikige

sírige

lacrimas combibo

elfojtja a sírást

lacrimas demitto

könnyeket hullat

lacrimas demitto verb

könnyezikige

lacrimas excito

könnyekre fakaszt valakit

lacrimas fundo

könnyet ont

lacrimas moveo

könnyeket ont

lacrimas pelle Creusae! (gen obi)

ne sirasd Creusát!

lacrimata cortice myrrhae

a kéregből csepegő balzsamolaj

allacrimans [~antis] adverb

siratvahatározószó

allacrimans [~antis]

könnyekre fakadva

cogitur ad lacrimas oculus, dum cor dolet intus

a szem könnyekre fakad, míg a szív belül sajog

collacrimo [collacrimare, collacrimavi, collacrimatus] (1st)
verb

könnyeket ontige

könnyekre fakadige

megsiratige

collacrimatio [collacrimationis] (3rd) F
noun

könnyhullatásfőnév

sírva fakadásfőnév

crocodili lacrimae noun

krokodilkönnyek (képmutatásból hullanak)főnév

desino in lacrimas

sírva elhallgat

hinc illae lacrimae

innen erednek hát azok a könnyek (Terentius) (rájövünk valamely panasz addig ismeretlen indítékaira: ez hát a könnyek oka!)

hinc illae lacrimae!

ez az oka a bajnak!

hát ez a baj!

hát ezért van az a nagy sírás!

itt van a kutya elásva!

illacrimabilis [illacrimabilis, illacrimabile] adjective

könyörtelenmelléknév

meg nem siratottmelléknév

illacrimo [illacrimare, illacrimavi, illacrimatus] (1st)
verb

könnyezige

megsiratige

siratige

in lacrimas eo

könnyekre fakad

12