Latinsk-Ungarsk ordbok »

ill.c 1.t. {illustrissima clementia tua} betyr ungarsk

LatinskUngarsk
Ill.C 1.T. (Illustrissima Clementia Tua)

Jeles Kegyességed

Clementia Tua

Clementia Tua

Reverendissima et Illustrissima Tua Celsitudo

tisztelendő és jeles fennséged

clementia [clementiae] (1st) F
noun

elnézésfőnév

engedékenységfőnév

enyheségfőnév

kegyességfőnév

kiméletfőnév

kíméletfőnév

kíméletes elnézésfőnév

szelídségfőnév

tua [~orum] N

vagyonod

tua sponte

jószántadból

tua refert

jószántadból

tua fide

felelősségedre

tua interest

érdekedben van

tua fide

szavadra

tua sponte

rajtad áll

tőled függ

érdekedben van

tua sponte adverb

önkénthatározószó

sinceritas tua

a te tisztaságod

pace tua

a te engedelmeddel

tua terga vides

a saját hátadat látod

tua cura Lycoris

szerelmesed, Lycoris

tua ipse causa

tenmagadért

consilia tua torpent

tanácstalan vagy

fiat voluntas tua

legyen meg a Te akaratod

tua a me alienatio

a te elpártolásod tőlem

facies tua computat annos

arcod az éveid számlálója (Ouvenalis)

exceptio tua nil interest

kifogás nem az érdekedben

carpent tua poma nepotes

a te fádról unokáid szedik le az almát (Vergilius) (ők látják hasznát)

mors tua vita mea

a te halálod az én életem (a győlölet és a bosszú alapelve)

carpent tua poma nepotes

gyümölcsfádat unokáid fogják élvezni (Vergilius)

exceptio tua nil interest

óvásodnak nincs jelentősége

facies tua computat annos

arcodról leolvashatók az évek (Iuvenalis)

me benignitas tua diitavit

bőkezűséged gazdaggá tett engem

ut alia tua omittam

ahogy hallottuk

adhuc tua messis in herba est

a búzád majdcsak kisarjad (majdcsak szerencséd lesz) (Ovidius)

sarta tecta tua praecepta usque habui

utasításaidat mindig szentnek tartottam