Latinsk-Ungarsk ordbok »

ecca betyr ungarsk

LatinskUngarsk
peccare licet nemini

vétkezni senkinek sem szabad (Cicero)

peccassis

peccaveris

peccassit

peccaverit

peccasso

peccavero

peccat in aliquem

vétkezik valaki ellen

peccata in coelum clamantia

égbekiáltó bűnök

peccatum [peccati] (2nd) N
noun

tévedésfőnév

vétekfőnév

vétségfőnév

peccati venia non datur nisi correcto

a vétség csak annak bocsátható meg, aki megjavul

peccato persevero

kitart a bűnben

peccatum multum nunquam remanebit inultum

sok bűn nem marad megtorlás nélkül

peccatum non dimittitur, nisi restituatur ablatum

a vétség nem bocsátható meg, amíg a kár meg nem térült

peccatum originale

eredendő bűn

peccatum veniale

bocsánatos bűn

peccatus [peccatus] (4th) M
noun

tévedésfőnév

vétségfőnév

per quod quis peccat, per idem punitur et idem

ki mivel vétkezik, azzal bűnhődik

prima et maxima peccantium poena est peccasse

első és legnagyobb büntetése a bűnösnek, hogy tudja, bűnt követett el (Seneca)

reccido [reccidere, reccidi, reccasus] (3rd) INTRANS
verb

alászállige

esik (vmely időpontra)ige

hanyatlikige

jut vhováige

leesikige

süllyedige

újra visszajut valamiely állapotbaige

visszaesikige

refugium peccatorum

bűnösök menedéke

remittuntur ei peccata multa, quoniam dilexit multum

megbocsátatnak neki bűnei, mivel nagyon szeretett

si peccabas, poenam meres

ha vétkeztél, büntetést érdemelsz

si peccaveras, poenas dabas

ha vétkeztél, megbűnhődtél

valahányszor vétkeztél, megbűnhődtél

si peccavisses, poenam mereres

ha vétkeztél volna, büntetést érdemelnél

ubi peccat aetas maior, male discit minor

ahol az idősebb vétkezik, a fiatalabb rossz példát lát (Publilius Syrus)

12