Ungarsk-Latinsk ordbok »
a jó betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| a jó főnév | bonum [boni](2nd) N |
| a jó barát lelkem fele (Horatius) | |
| a jó barát szükségesebb, mint a tűz és a víz (Arisztotelész - Cicero) | |
| a jó bor felvidámítja az ember szívét | |
| a jó bor felvidítja az ember szívét | |
| a jó bornak nem kell cégér | |
| a jó bornak és a derék férfinak nem kell kutatni az eredetét | |
| a jó bíró elítéli, de nem gyűlöli azt, amit helytelenít (Seneca) | |
| a jó bíró elítéli azt, ami elítélendő, de nem gyűlöli (Seneca) | |
| a jó egészség becsesebb azoknak, akik súlyos betegségből gyógyultak fel, mint azoknak, akik sohasem voltak betegek (vagyis: az egészséget betegség után értékeljük igazán) (Cicero) | bona valetudo iucundior est iis qui e gravi morbo recreati sunt, quam, qui numquam aegro corpore fuerunt |
| a jó egészség örvendetesebb | |
| a jó ember | bonus [~i]M |
| a jó ember halálát sokan megsiratták (Horatius) | |
| a jó ember mindenkinek használ | |
| a jó ember mindig kezdő (mindig hajlandó tanulni mástól) (Martialis) | |
| a jó ember mindig kezdő marad | |
| a jó erkölcsökbe ütköző eskü nem kötelez | non est obligatorium contra bonos mores praestitum iuramentum |
| a jó erkölcsöket szeresd, akkor mindig tisztelet övez | |
| a jó erkölcsökkel ellentétben | |
| a jó erkölcsökkel szembeni | |
| a (jó) festmény néma (hangtalan) költemény | |
| a jó harcot megharcoltam, pályámat végigfutottam, hitemet megtartottam | |
| a jó hír lassan jár, míg a rossz hír sebesen száll | |
| a jó hírnév második örökségnek számít (Publilius Syrus) | |
| a jó hírnév nagyobb kincs, mint a pénz (Publilius Syrus) | |
| a jó Istennel | |
| a jó kezdet fél siker (Horatius - Seneca) | |
| a jó költőnek műve végén kell a legjobbat hoznia (végén csattan az ostor) | |
| a jó leány atyja | |
| a jó pásztor tulajdonsága, hogy megnyírja a juhokat, de nem nyúzza meg őket (Suetonius) | |
| a jó sajtot szűk marokkal mérik (Salernoi iskola) (keveset kell belőle fogyasztani) | |
| a jó szándék az okozott kárt felére csökkenti (Plautus) | |
| a jó szándékú figyelmeztetés a helyes útra terel (Vergilius) | |
| a jó tanács mindig akkor hiányzik, amikor a legnagyobb szükség lenne rá (Publilius Syrus) | |
| a jó tanács már maga támogatás | |
| a jó törvények rossz erkölcsökből születnek (Macrobius) (főleg a korlátozó, tiltó és büntető törvények) | |
| a jó vezető jó követőket vonz magához | |
| a jó életről vitázunk |
