| Latinska | Tyska |
|---|
| vel noun | OderSubstantiv
die Disjunktion |
| vel adverb | oderAdverb
die auch gleichzeitig eintreten können (einschließend, „inklusives Oder“) |
| vel … vel | entweder … odermehrteilige, kopulative Konjunktion: das Eine oder das Andere; auf die eine Art und Weise oder auf die andere Art und Weise |
| velum [veli] noun | SegelSubstantiv
Stück Stoff zur Nutzung des Windes für die Fortbewegung von Schiffen, Fluggeräten und Fahrzeugen |
| velificatio [velificationis] noun | SeilenSubstantiv
das mit dem Segelboot unterwegs sein |
| velle verb | wollenVerb
entschieden haben und deswegen vorhaben beziehungsweise den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen |
| volo [velle, volui, -] verb | fliegenVerb
sich ohne Bodenkontakt in der Luft, im freien Raum fortbewegen (mithilfe von Flügeln, eines Antriebs, eines Flugzeugs oder Ähnlichem) |
| volo [velle, volui, -] noun | AufbauhelferSubstantiv
jemand, der mithilft (zumeist durch Krieg zerstörte) Strukturen wiederherzustellen; jemand, der Aufbauhilfe leistet EhrenamtlerSubstantiv
Person, die unentgeltlich ein Ehrenamt ausübt FreiwilligeSubstantiv
Frau, die sich freiwillig zum Militärdienst meldet FreiwilligerSubstantiv
jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet VolontärSubstantiv |
| vellus [velleris] noun | VliesSubstantiv
Schafsfell |
| vellico [vellicare, vellicavi, vellicatus] verb | darbenVerb
unerfüllte Bedürfnisse haben oder Entbehrungen ausgesetzt sein, sehr häufig auf Nahrungsmittel und Grundbedürfnisse bezogen petzenVerb
kneifen, zwicken, Haut mit den Fingern zusammendrücken sich etwas unter den Nagel reißenVerb
etwas einstecken/an sich nehmen, das einem nicht gehört und man nicht hätte nehmen sollen striezen(meist Kleinigkeiten) stehlen
Verb zwickenVerb
jemanden kurz und nicht besonders heftig kneifen zwickenVerb
leicht schmerzen |
| vellico [vellicare, vellicavi, vellicatus] noun | PriseSubstantiv
Menge eines feinkörnigen Materials, die ein Mensch zwischen zwei (drei) Fingern aufnehmen kann QuäntchenSubstantiv
meist sinnbildlich: kleine Menge |
| vellicō verb | kneifenVerb
etwas zusammenquetschen kneifenVerb
vor einer Handlung zurückschrecken, entgegen der Erwartung oder dem Plan einen Rückzieher machen |
| Vellingtonia noun | WellingtonSubstantiv
Hauptstadt von Neuseeland |
| vellō verb | rupfenVerb
einem Vogel die Federn herausziehen, meist als Vorbereitung der Zubereitung als Mahlzeit |
| velox [velocis (gen.), velocior -or -us, velocissimus -a -um] adjective | geschwindAdjektiv
in kurzer Zeit, mit wenig Zeitaufwand schnellAdjektiv
eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam |
| velocitas [velocitatis] noun | GeschwindigkeitSubstantiv
Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit) TempoSubstantiv
Plural 2: Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder eine Handlung abläuft VelozitätSubstantiv
Geschwindigkeit, oder manchmal auch die Veränderung der Geschwindigkeit nach oben: Beschleunigung |
| velāmen noun | AnziehsachenSubstantiv
Kleidung; oft die Bekleidung einer Person für einen bestimmten Tag oder Anlass; Bekleidung für Haustiere (Schoßhunde) |
| avellania noun | HaselnussSubstantiv
Botanik: eine Gattung verholzender Sträucher und Bäume in der Familie der Birkengewächse HaselnussstrauchSubstantiv
Botanik: eine Gattung verholzender Sträucher und Bäume in der Familie der Birkengewächse (Betulaceae) |
| aëronavis velivola noun | GleiterSubstantiv
Lebewesen, das zeitweilig ohne Flügelschlag fliegen kann GleiterSubstantiv
Luftfahrzeug, das ohne Motorunterstützung fliegt SegelflugzeugSubstantiv
ein für den Segelflug konstruiertes Luftfahrzeug |
| bene velle verb | wohlwollenVerb
gegenüber jemandem freundlich, überhaupt positiv eingestellt sein |
| Bilivelda noun | BielefeldSubstantiv
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland |
| male velle verb | übelwollenVerb
gegenüber jemandem böse, feindlich, missgünstig, unfreundlich eingestellt sein |
| navis velifera noun | SegelschiffSubstantiv
Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird |
