| Latinčina | Nemčina |
|---|
mitto [mittere, misi, missus] (3rd)
verb | loslassenVerb
jemanden oder etwas nicht mehr zurückhalten schickenVerb
etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen senden sendenVerb
etwas übermitteln verschickenVerb
transitiv: jemanden irgendwohin, etwa zur Erholung schicken |
| mitto | entlassen schleudern |
| ad necum mitto verb | hinrichtenVerb
ein (legales oder auch willkürliches) Todesurteil vollstrecken |
amitto [amittere, amisi, amissus] (3rd) TRANS
verb | abhandenkommenVerb
verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein losenVerb
intransitiv, umgangssprachlich: als Verlierer dastehen, nicht siegreich sein missenVerb
transitiv, gehoben, selten: etwas verlieren nachhängenVerb
sich etwas im Geiste anhaltend hingeben, widmen nadelnVerb
intransitiv, von Koniferen: die Nadeln abwerfen, verlieren versaubeutelnVerb
etwas verlieren, nicht wieder finden verschlampenVerb
Hilfsverb haben: etwas durch Nachlässigkeit verlegen und nicht wiederfinden verschludernVerb
transitiv: etwas durch Unachtsamkeit oder Schlamperei verlieren vertauschenVerb
transitiv: irrtümlich nehmen; etwas verwechseln wegbrechenVerb
intransitiv, übertragen: sich verringern, dramatisch zurückgehen, wegfallen |
| amitto memoriam verb | abhakenVerb
übertragen: für erledigt erklären verlernenVerb
im übertragenen Sinn: etwas nicht mehr tun |
| amitto | perdo verb | verlierenVerb
etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden |
| committo | anvertrauen begehen verschulden verüben |
compromitto [compromittere, compromisi, compromissus] (3rd)
verb | kompromittierenVerb
transitiv: ein System manipulieren, angreifen, stören; besonders ein Datenbanksystem kompromittierenVerb
transitiv: jemanden bloßstellen; in Verlegenheit bringen |
| compromitto noun | KompromissSubstantiv
Vereinbarung, bei der alle Beteiligten einige Aspekte ihrer Vorstellungen aufgegeben haben, um zu einer Entscheidung zu kommen |
demitto [demittere, demisi, demissus] (3rd) TRANS
verb | erniedrigenVerb
jemanden (moralisch) abstufen, abwerten herabsetzenVerb
übertragen: mit Geringschätzung, kränkend behandeln; die Bedeutung oder das Ansehen einer Person oder Sache schmälern herunterkurbelnVerb
etwas kurbelnd nach unten bewegen Rad fahrenVerb
intransitiv; umgangssprachlich abwertend: sich Übergeordneten gegenüber servil, Untergeordneten gegenüber jedoch schikanös verhalten senkenVerb
in eine niedrigere Position bringen |
dimitto [dimittere, dimisi, dimissus] (3rd) TRANS
verb | entschuldigenVerb
reflexiv, umgangssprachlich, bei leichteren Verstößen: um Entschuldigung bitten herausziehenVerb
aus einem Ort (dauerhaft) ins Umfeld ziehen vergebenVerb
jemandem eine Schuld verzeihen |
| dimitto adjective | vergebenAdjektiv
jemandem einen Fehler nachsehend |
| emitto | aussenden emittieren |
permitto [permittere, permisi, permissus] (3rd)
verb | austragenVerb
eine Auseinandersetzung zur Entscheidung führen beilegenVerb
aus der Welt schaffen |
