| Latinčina | Nemčina |
|---|
| citatus [citata -um, citatior -or -us, citatissimus -a -um] adjective | vorschnellAdjektiv
zu schnell, zu früh, da unbedacht und unüberlegt überhastetAdjektiv
übereilt, vorzeitig, voreilig, vorschnell, zu schnell, zu pünktlich, zu zeitig; hektisch, weit vor der Zeit |
cito [citare, citavi, citatus] (1st) TRANS
verb | bescheidenVerb
anweisen, sich zu jemandem oder an eine bestimmte Stelle zu begeben einberufenVerb
transitiv: (eine Versammlung) zusammenkommen lassen erwähnenVerb
transitiv, veraltet auch mit Genitiv: etwas nebenbei und beiläufig aussprechen/anführen, zur Sprache bringen zitierenVerb |
circito [circitare, circitavi, circitatus] (1st) TRANS
verb | hausierenVerb
von Haus zu Haus gehen und Waren verkaufen kolportierenVerb
transitiv, veraltete Bedeutung: von Haus zu Haus gehen und Waren feilbieten |
excito [excitare, excitavi, excitatus] (1st)
verb | auferweckenVerb
transitiv, auch übertragen: wieder lebendig machen, vom Tode erwecken aufwachenVerb
intransitiv: den Schlaf, die Ruhe beenden aufweckenVerb
transitiv: jemandes Schlaf beenden entflammenVerb
jemanden begeistern erwachenVerb
aufhören zu schlafen; wach werden weckenVerb
transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen |
resuscito [resuscitare, resuscitavi, resuscitatus] (1st)
verb | wiederbelebenVerb
eine Person wieder zu Bewusstsein bringen, das Herz wieder zum Schlagen bringen |
sciscitor [sciscitari, sciscitatus sum] (1st) DEP
verb | abfragenVerb
etwas durch Fragen erfahren bemühenVerb
transitiv: jemanden oder etwas zu Rate ziehen, jemanden um Hilfe bei etwas bitten erkundigenVerb
reflexiv: Auskünfte erbitten, (durch gezielte Fragen) Informationen einholen, sich (durch gezielte Fragen) Kenntnisse verschaffen infrage stellenVerb
die Richtigkeit von etwas oder jemandes Vertrauenswürdigkeit hinterfragen inquirierenVerb
veraltend: untersuchen, vernehmen, verhören |
