Latinčina | Maďarčina |
---|---|
dum fata sinunt - vivite laeti | |
dum vivimus - vivamus! | amíg élünk - éljünk is! (a mai ember a folytonos rohanásban nem ér rá "élni") |
exlex qui vivit, merito sine lege peribit | |
fervet olla, vivit amicitia | |
in annos Cumaeos vivit | |
in eodem pistrino vivit | |
in horam vivit | |
innocue vivito numen adest | |
inservio [inservire, inservivi, inservitus] (4th) DAT verb | szolgál (hűbéres, alattvaló)ige |
IS.V.P. (in suo vivi posuerunt) | |
laxius vivit | |
liberius vivit | |
male vivit | |
nemo ita pauper vivit, quam pauper natus est | senki sem él olyan szegényen, mint amilyen szegényen született (Publilius Syrus) |
nemo nostrum sibi vivit et nemo sibi moritur. Sive enim vivimus, Domini sumus, sive morimur Domino morimur. Sive ergo vivimus, sive morimur, Domino sumus | senki közülünk nem él önmagának és senki nem hal meg önmagának. Míg élünk, Istennek élünk, s ha meghalunk, Istennek halunk meg. Tehát akár élünk, akár meghalunk, az Úréi vagyunk |
nemo sine crimine vivit | |
non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo, quod procedit de ore Dei | nemcsak kenyérrel él az ember, hanem minden tanítással is, amely az Isten szájából származik |
non ut lubet, sed ut licet, vivimus | nem "ahogy tetszik", hanem "ahogy szabad", úgy kell viselkednünk (Plato) |
o dives, dives! Non omni tempore vives! Fac bene, dum vivis, post mortem vivere si vis | ó te gazdag, te gazdag! Nem élsz örökké! Addig tegyél jót, míg élsz, - ha halál után élni akarsz |
omnia homini dum vivit speranda sunt | |
omnis malus aut ideo vivit ut corrigatur, aut ideo vivit, ut per illum bonus exerceatur | minden rossz ember vagy azért él, hogy megjavuljon, vagy azért, hogy általa a jó emberek türelmet gyakorolhassanak (Szent Ágoston) (próbára tegyék a jókat) |
orno convivium | |
otium sine litteris mors est, et hominis vivi sepultura | a nyugalom szellemi munka nélkül halál, vagyis élve eltemettetés (Seneca) |
ovovivipara | |
P.S.V. (parentibus suis vivis) | |
pascitur in vivis livor, post fata quiescit | amíg él az ember, él benne a vágy, csak a halál után hagyja békén már (Ovidius) |
pavio [pavire, pavivi, pavitus] (4th) verb | döngölige tömörítige verige |
revivisco [reviviscere, revivixi, -] (3rd) verb | feléledige feltámadige újraéledige |
Romae Romano vivite more! | |
saevio [saevire, saevivi, saevitus] (4th) INTRANS verb |