dicţionar Latin-Maghiar »

vivi înseamnă în Maghiară

LatinăMaghiară
dum fata sinunt - vivite laeti

amíg a sors megengedi, vidáman éljetek (Seneca)

dum vivimus - vivamus!

amíg élünk - éljünk is! (a mai ember a folytonos rohanásban nem ér rá "élni")

exlex qui vivit, merito sine lege peribit

aki törvényen kívül él, méltán törvényen kívül vész el

fervet olla, vivit amicitia

amíg forr a fazék (amíg van ennivaló), tart a barátság

in annos Cumaeos vivit

eléri a cumaei Sybilla korát

in eodem pistrino vivit

ugyanazt az igát húzza

in horam vivit

csak a pillanatnak él

óráról órára él

innocue vivito numen adest

Isten segít becsületesen élni (C. Linnaeus, 1707)

inservio [inservire, inservivi, inservitus] (4th) DAT
verb

alkalmazkodik valamihezige

hódol (hűbéres, alattvaló)ige

szolgál (hűbéres, alattvaló)ige

szolgálatára áll valakinek (acc, dat)ige

törődik valamivelige

IS.V.P. (in suo vivi posuerunt)

a sajátjába életében helyezte el

laxius vivit

nagyobb bőségben él

liberius vivit

kicsapongóan él

male vivit

szűkösen él

nemo ita pauper vivit, quam pauper natus est

senki sem él olyan szegényen, mint amilyen szegényen született (Publilius Syrus)

nemo nostrum sibi vivit et nemo sibi moritur. Sive enim vivimus, Domini sumus, sive morimur Domino morimur. Sive ergo vivimus, sive morimur, Domino sumus

senki közülünk nem él önmagának és senki nem hal meg önmagának. Míg élünk, Istennek élünk, s ha meghalunk, Istennek halunk meg. Tehát akár élünk, akár meghalunk, az Úréi vagyunk

nemo sine crimine vivit

bűn nélkül senki sem él (Cato)

non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo, quod procedit de ore Dei

nemcsak kenyérrel él az ember, hanem minden tanítással is, amely az Isten szájából származik

non ut lubet, sed ut licet, vivimus

nem "ahogy tetszik", hanem "ahogy szabad", úgy kell viselkednünk (Plato)

o dives, dives! Non omni tempore vives! Fac bene, dum vivis, post mortem vivere si vis

ó te gazdag, te gazdag! Nem élsz örökké! Addig tegyél jót, míg élsz, - ha halál után élni akarsz

omnia homini dum vivit speranda sunt

amíg él az ember, mindent remélnie kell (Seneca)

míg él az ember, mindig remélnie kell (Seneca)

omnis malus aut ideo vivit ut corrigatur, aut ideo vivit, ut per illum bonus exerceatur

minden rossz ember vagy azért él, hogy megjavuljon, vagy azért, hogy általa a jó emberek türelmet gyakorolhassanak (Szent Ágoston) (próbára tegyék a jókat)

orno convivium

díszes lakomát készít

otium sine litteris mors est, et hominis vivi sepultura

a nyugalom szellemi munka nélkül halál, vagyis élve eltemettetés (Seneca)

ovovivipara

embriót tartalmazó petét rakó állat

P.S.V. (parentibus suis vivis)

szüleinél lakik

pascitur in vivis livor, post fata quiescit

amíg él az ember, él benne a vágy, csak a halál után hagyja békén már (Ovidius)

pavio [pavire, pavivi, pavitus] (4th)
verb

döngölige

tömörítige

verige

revivisco [reviviscere, revivixi, -] (3rd)
verb

feléledige

feltámadige

újraéledige

Romae Romano vivite more!

Rómában római módon viselkedjetek!

saevio [saevire, saevivi, saevitus] (4th) INTRANS
verb

dühöng (in és acc)ige

123