Latinčina-Maďarčina slovník »

natura znamená v Maďarčina

LatinčinaMaďarčina
debitum naturae reddo verb

meghalige

decus naturae

természetes báj

denaturatus (3rd)

természetes jellegétől megfosztott

természetétől megfosztott

diligere parentes prima naturae lex

a szülők szeretete az első természeti törvény (Valerius Maximus)

divina natura dedit agros, ars humana aedificavit urbes

az Isteni természet adta a földeket, az emberi művészet építette a városokat (Varro)

Dr.phil.nat. (doctor philosophiae naturalis)

a természeti filozófia doktora

Dr.rer.nat. (doctor rerum naturalium)

a természeti ügyek doktora

Dr.sc.nat. (doctor scientiae naturalis)

természettudományi doktor

est haec natura mortalium, ut nihil magis placeat, quam quod amissum est

az ember azt becsüli igazán, amit már elveszített (Seneca)

est pabulum animorum contemplatio naturae

a lélek számára felüdülés a természet szemlélése (Cicero)

ferri naturae frigidus horror

a vas természetéből áradó borzongató hideg

ficta cito ad naturam reciderint suam

az ábrándot gyakran felváltja a durva valóság (Publilius Syrus)

Folia Muzei Historica-Naturalis Bakonyiensis

Bakonyi Természettudományi Múzeum Közleményei

hominum natura, nivitatis ac peregrinationibus avida est

az emberek természetüknél fogva szeretik az újdonságokat és az utazást (Plinius)

i.n. (in natura)

természetben

I.N.R. (Integra Natura Regeneratur Igne)

az egységes természet tűzzel válik újjá

i.r.n. (in rerum natura)

a valóságban

id aptissimum est naturae hominum

ez a legmegfelelőbb az emberi természetnek

in natura

áruban

természetben

in rerum natura

a dolgok természetében rejlik

ingenio pollet cui vim natura negavit

tehetségével tűnik az ki, akitől a természet megtagadta a testi erőt (Cato)

ius divinum naturale

értelemmel felismerhető természetjog

természetes Isteni jog

ius naturale noun

természetjogfőnév

lex naturalis

természeti törvény

liberi naturales

természetes gyermekek

malae naturae nunquam doctore indigent

rossz szívűek lelkén orvos sem segíthet

mecenatura [~ae] noun
F

műpártolásfőnév

medicus curat natura sanat

az orvos kezel, a természet gyógyít

mihi in naturam vertit

természetemmé vált

mobilis et varia est ferme natura malorum

ingadozó a gonosz természete, s változik is egyre (Iuvenalis)

mors est necessitas naturae

a halál természeti szükségszerűség

Natur.Curios. (Naturae Curiosorum Academia)

a természet iránt tudnivágyók akadémiája (Leopoldina, Halle)

nedicus curat, natura sanat

az orvos kezel, de a természet gyógyít (a szervezetet kell erősíteni, hogy tudjunk ellenállni a betegségnek)

non dat natura virtutem, ars est bonum fieri

nem születünk jónak - magunknak kell azzá válnunk (Seneca)

non sordibus auctor naturae verique

a természeti törvény és a valóság jelentős kutatója

nunquam aliud natura, aliud sapientia dicit

a természet és a bölcsesség mindig ugyanazt mondja (Iuvenalis) (a természet törvénye örök és változtathatatlan)

omnes natura parit liberos, et omnes libertati natura student

a természet mindnyájunkat szabadnak teremtett, ezért természetes a szabadság igénye az emberben (Plautus)

1234