Latinčina-Maďarčina slovník »

natura znamená v Maďarčina

LatinčinaMaďarčina
naturalis [~e] (2nd)
adjective

veleszületettmelléknév

naturalis [~e] (2nd)

a természetnek megfelelő

édes (fia valakinek)

természeti

természetre vonatkozó

valódi

naturalis aequitas

természetes méltányosság

naturalisatio [~onis] noun
F

honosításfőnév

naturalismus [~us] M

a valóság kendőzetlen, felszíni ábrázolása (művészeti irányzat)

naturalista [~ae] F

a művészeti naturalizmus irányzatát követő

természetkutató

naturalisticus (3rd)

a szennyes (taszító) mozzanatokat kendőzetlenül ábrázoló

naturalisticus (3rd)
adjective

természetesmelléknév

természethűmelléknév

naturaliter adverb

a természetnek megfelelőenhatározószó

a természetre vonatkozóanhatározószó

születésileg (fia valakinek)határozószó

természetileghatározószó

valóbanhatározószó

veleszületettenhatározószó

naturam expellas furca, tamen usgue recurret

nehéz a természet ellen rugdalózni (Horatius)

naturam expellas furca, tamen usque recurret

ha vasvillával űzöd is ki a természetet, mégis szüntelen visszatér (Horatius)

naturam frenare potes, sed vincere nunquam

fékezheted a természetedet, de legyőzni nem bírod soha

naturam sequi ducem

a természetet követni vezetőként

Acad.Nat.Cur. (Academia Naturae Curiosorum (fund. a. 1652)) noun

Leopoldina (Leopoldina Német Természettudományos Akadémia, Schweinfurt) (alapítva 1652. évben)főnév

accessorium naturam sequi congruit principalis

a járulék a fődolog sorsában osztozik

ad naturam revoco aliquid

természetes úton magyaráz valamit

admiratio naturae

a természet csodálata

adversus periculum naturalis ratio permittit se defendere

veszély esetén a természetes ész megengedi az önvédelmet (Gaius)

beneficium naturae

a természet ajándéka

bonum naturale

veleszületett tehetség

ceteras animantes natura abiecit ad pastum, hominem erexit

a természet a többi élőlényt legelésre alacsonyította le, az embert felegyenesítette

civilis ratio naturalia iura corrumpere non potest

a polgári gondolkodás a természeti jogokat nem semmisíti meg (Gaius) (a tételes jog alá van vetve a természeti jognak)

consuetudo in alteram naturam vertitur

a megszokás második természetünkké válik (Cicero)

consuetudo quasi altera natura

a szokás második természetünk (Cicero)

contrasignatura [~ae] noun
F

ellenjegyzésfőnév

convenienter naturae vivo

a természettel összhangban él

corporis exigui vires contemnere noli, ingenio pollet, cui vim natura negavit

ne vesd meg a gyenge test erejét. Okos (eszes) ember az, akitől a természet a fizikai erőt megtagadta

cupiditati nihil est satisnaturae satis est etiam parum

semmi sem elég a vágynak, a természet kevéssel is beéri (Seneca)

custode et cura natura potentior omni

a természet mindennél jobban megóv és gondoz

123