Latin-Hungarian dictionary »

romae meaning in Hungarian

LatinHungarian
Romae

Rómába

Rómában

Roma [Romae] (1st) F
noun

Róma (Latium, később a Római Birodalom fővárosa a Tiberisnél)főnév

Róma Istenasszonyafőnév

Romae in urbe opultissima

Rómában, a leggazdagabb városban

Romae omnia sunt venalia

Rómában minden megvásárolható (Sallustius)

Romae Romano vivite more!

Rómában római módon viselkedjetek!

Roma est caput Italiae

Róma Itália fővárosa

alta Romae porta

Róma magas kapuja

dixit se pridie amicum illius Baiis visisse, sed tunc cum uxore sua Romae esse

mondta, hogy az előző nap a barátodat látogatta meg Baiaeben, most azonban már a feleségével együtt Rómában van

heri amicum tuum Baiis visi, sed nunc uxore mea Romae sum

tegnap a barátodat látogattam meg Baiaeben, most azonban feleségemmel együtt Rómában vagyok

incertum estnum Catullus Romae sit

bizonytalan, hogy Catullus Rómában van-e

nunc Romae maneo

most Rómában maradok

Philoromaeus [~i] M Gr

a rómaiak barátja

pota Romae

Róma kapuja

si fueris Romae, romano vivito more. Cum fueris alibi, vivito sicut ibi

Rómában római módon élj. Ha máshová kerülsz, ott a helyi szokás szerint élj

si fueris Romae, Romano vivito more; si fueris alibi, vivito sicut ibi

ha Rómában vagy, élj úgy, mint a rómaiak; ha máshol vagy, élj úgy, ahogy mások

si Romae fuisses, saepe te vidissem

ha Rómában lettél volna, gyakran láttalak volna