Latin | Hungarian |
---|---|
cras et quot erimus in Tusculano, agamus haec! | holnap és ahány napig Tusculanumban leszünk, ezeket csináljuk! |
dicebat autem ad omnes: si quis vult post me venire, abneget semetipsum et tollat crucem suam quotidie et sequatur me. Qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet illam: nam qui perdiderit animam suam propter me, salvam faciet illam | amikor az egész néphez szólt, ezt mondta: aki követni akar, tagadja meg magát, vegye fel keresztjét minden nap és úgy kövessen. Mert aki életét meg akarja menteni, elveszíti. Aki meg elveszíti értem az életét, az megmenti |
distributiones quotidianae | |
hoc scio pro certo: quoties cum stercore certo, vinco seu vincor, semper ego maculor | biztosra veszem, hogy amikor silány emberrel harcolok, akár győzök, akár vesztek, mindig én szennyeződöm be |
homo toties moritur, quoties amittit suos | az ember annyiszor hal meg, ahányszor elveszít valakit szerettei közül |
nulla est venditio quoties in materia erratur | |
omne rarum charum, vilescit quotidianum | |
panem nostrum quotidianum da nobis hodie | mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma (a Miatyánk kérése) |
pars quota laudis | |
pectoribus mores tot sunt, quot in orbe figurae | |
tot ~ quot ~ | |
totidem ~ quot | |
totiens ~ quotinens ~ | |
tu quotus esse velis? | |
verba intermissa usu quotidiano |