quod meaning in Hungarian
| Latin | Hungarian |
|---|---|
| sanctum poetae nomen quod nulla unquam barbaries violavit | szent a költő neve, semmiféle barbárság sem sértette meg soha (Cicero) |
| sapiens nihil affirmat, quod non probat | |
| scriptum est: non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo, quod procedit de ore Dei | meg van írva: nemcsak kenyérrel él az ember, hanem minden tanítással is, amely az Isten szájából származik |
| si das consilium, quod vult homo, cernis amicum | ha valakinek olyan tanácsot adsz, amit ő vár, a barátod lesz |
| si quis conatur quod fallat, dulcia fatur | |
| si quis damnabit, quod primitus ipse probavit, talis laudator levitatis habetur amator | aki elítéli azt, amit előbb még dicsért, az igen gyenge fajsúlyú személy |
| si tibi concurrunt duo turpia, dilige neutrum; sed quod turpe minus, delige: Beda docet | két rossz közül a kisebbiket kell választani (Beda Venerabilis) |
| sors tua mortalis, non est mortale quod optas! | sorsod a halandóság, te mégis halhatatlanságra vágysz (Ovidius) |
| spe enim salvi facti sumus. Spes autem quae videtur, non est spes: nam quod videt quis, quid sperat? | mert megváltásunk még reménybeli. Az a remény viszont, amit már teljesedni látunk, többé nem remény. Amit valaki lát, azt reméli? |
| speramus quae volumus, sed quod acciderit feramus | reméljük, amit el akarunk érni, de viseljük el, amit az élet ad (Cicero) |
| statim debetur quod sine die debetur | ha nincs határidő kiszabva, azonnal ki kell fizetni a tartozást |
| stultum est timere quod vitare non potes | ostobaság attól félni, amit úgysem kerülhetünk el (Publilius Syrus) |
| stultus nil credit, nisi quod visu sibi cedit | |
| super quam quod ~ | |
| superfluum non est, quod ad declarationem ponitur | |
| tantum quod | |
| te quod ferre cogor | |
| Tiberius felicem Priamum vocabat, quod superstes omnium suorum exstitisset | |
| tibi gracias ago, quod me papare coegisti | |
| tu id, quod scisnescis! | |
| turpe est ignorare quod omnibus scire convenit | alávaló dolog nem tudni azt, amit mindenki tud (Arisztotelész) |
| unum est quod me perturbat | |
| unusquisque unaquaeque, unumquodque | |
| vae mihi nascenti, vae nato, vae morienti, vae mihi, quod sine vae non vivit filius Evae | jaj nekem, ki születek, születtem, s meghalok. Jaj nekem, mivel jaj nélkül nem élhet Éva gyermeke! |
| Verres cum ad oppidum aliquod venerat, in cubiculum deferebatur | |
| vespere promittunt multi, quod mane recusant | |
| videndum est illed, quod ~ | |
| vitiosum est ubique quod nimium est | |
| vos estis sal terrae. Quod si sal evanuerit, in quo salieturő Ad nihilum valet ultra, nisi ut mittatur foras, et conculcetur ab hominibus | ti vagytok a föld sója. Ha a só ízét veszti, ugyan mivel sózzák meg? Nem való egyébre, minthogy kidobják s az emberek eltapossák |
Your history
Online dictionaries
- Arabic-English
- Bulgarian-English
- Chinese-English
- Danish-English
- Dothraki-English
- Dutch-English
- Esperanto-English
- French-English
- German-English
- Hindi-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Norwegian-English
- Polish-English
- Portuguese-English
- Romanian-English
- Russian-English
- Serbian-Croatian-English
- Slovak-English
- Spanish-English
- Swedish-English
- Synonym-English
- Turkish-English
All online dictionaries »