Latin-Hungarian dictionary »

quamvis meaning in Hungarian

LatinHungarian
quamvis

akármily

bármenynyire

bármily

ha ~ is

jóllehet

noha

quamvis conjunction

ámbárkötőszó

quamvis multos

akárhány embert

quam vis

amennyire akarod

quam vis licet

ha még annyira is

creditur a mille, quamvis idiota sit ille

ezren is elhiszik, még ha egy idióta mondja is

illa quamvis ridicula essent mihi tamen risum non moverunt

azok, bár nevetségesek voltak, mégsem indítottak nevetésre

non tibi notus eris, quamvis speculum speculeris

nem ismered magad, jóllehet gyakran nézel tükörbe (az önismeret egész életre szól)

senectus enim quamvis non it gravis, tamen aufert viriditatem

az öregség, bár nem terhes, mégis eltünteti a frissességet

vir bene vestitus in vestibus esse peritus creditur a mille, quamvis idiota sit ille

a jólöltözött embert okosnak tartják ezrek, jóllehet valójában gyengeelméjű